Astanga Hrudaya
Progress:26.0%
शर्कराक्षौद्रमिश्राणि शृतानि मधुरैः सह । पिबेत्पयांसि यस्योच्चैर्वदतोऽभिहतः स्वरः ॥ ४६ ॥
He, whose voice is lost due to speaking in high pitch for a long time, should drink milk boiled with herbs of sweet taste added with sugar and honey.
english translation
zarkarAkSaudramizrANi zRtAni madhuraiH saha । pibetpayAMsi yasyoccairvadato'bhihataH svaraH ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptविचित्रमन्नमरुचौ हितैरुपहितं हितम् । बहिरन्तर्मृजा चित्तनिर्वाणं हृद्यमौषधम् ॥ ४७ ॥
For arochaka (loss of taste and appetite, lack of desire for food) vicitraṃ annaṃ – use of different kinds of food prepared from healthy articles is ideal. And also, external and internal cleanliness, untroubled mind, medicines which are good to the heart (or mind),
english translation
vicitramannamarucau hitairupahitaM hitam । bahirantarmRjA cittanirvANaM hRdyamauSadham ॥ 47 ॥
hk transliteration by Sanscriptद्वौ कालौ दन्तपवनं भक्षयेन्मुखधावनैः । कषायैः क्षालयेदास्यं धूमं प्रायोगिकं पिबेत् ॥ ४८ ॥
cleaning the teeth for two times, mouth should be rinsed / washed with the decoctions prepared for mouth wash, prayogika dhuma (inhaling lubricating smoke) should be smoked
english translation
dvau kAlau dantapavanaM bhakSayenmukhadhAvanaiH । kaSAyaiH kSAlayedAsyaM dhUmaM prAyogikaM pibet ॥ 48 ॥
hk transliteration by Sanscriptतालीशचूर्णवटकाः सकर्पूरसितोपलाः । शशाङ्ककिरणाख्याश्च भक्ष्या रुचिकराः परम् ॥ ४९ ॥
powder of pills of tālīśa – Abbies webbiana mixed with karpūra – Cinnamomum camphora and sugar candy powder, snacks known as Sasanka Kirana – all these are best to bestow taste.
english translation
tAlIzacUrNavaTakAH sakarpUrasitopalAH । zazAGkakiraNAkhyAzca bhakSyA rucikarAH param ॥ 49 ॥
hk transliteration by Sanscriptवातादरोचके तत्र पिबेच्चूर्णं प्रसन्नया । हरेणुकृष्णाकृमिजिद्द्राक्षासैन्धवनागरात् ॥ ५० ॥
In tastelessness arising from Vata, the powder of hareṇu – Pisum sativum, kṛṣṇā – Piper longum, kṛmijit – Embelia ribes, drākṣā – Vitis vinifera, saindhava – rock salt, nāgara – Zingiber officinale; should be licked followed by Prasanna (scum of Varuni wine).
english translation
vAtAdarocake tatra pibeccUrNaM prasannayA । hareNukRSNAkRmijiddrAkSAsaindhavanAgarAt ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript