Astanga Hrudaya
Progress:24.2%
सदाडिमं सामलकं स्निग्धमाजं रसं पिबेत् । तेन षड्विनिवर्तन्ते विकाराः पीनसादयः ॥ ११ ॥
dāḍimaṃ – Punica granatum, āmalakaṃ – Emblica officinalis and made unctuous (and mixed with fats such as ghee). By this the six abnormalities (symptoms) such as nasal catarrh etc. get relieved.
english translation
sadADimaM sAmalakaM snigdhamAjaM rasaM pibet । tena SaDvinivartante vikArAH pInasAdayaH ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptपिबेच्च सुतरां मद्यं जीर्णं स्रोतोविशोधनम् । पित्तादिषु विशेषेण मध्वरिष्टाच्छवारुणीः ॥ १२ ॥
Old wine which purifies (clears) Kapha and the channels (tissue pores) should be consumed frequently fermented liquid of honey, scum of varuni liquor, especially in those caused by pitta etc.
english translation
pibecca sutarAM madyaM jIrNaM srotovizodhanam । pittAdiSu vizeSeNa madhvariSTAcchavAruNIH ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptसिद्धं वा पञ्चमूलेन तामलक्याथवा जलम् । पर्णिनीभिश्चतसृभिर्धान्यनागरकेण वा ॥ १३ ॥
or water boiled with pañcamūlena – herbs of pancamula (Laghu), tāmalakyā – Phyllanthus niruri, parṇinībhi: catasṛbhi: – or with catasparni (the four parni- Saliparni, Prsniparni, Masaparni, and Mudgaparni), dhānya – Coriandrum sativum, nāgara – Zingiber officinale,
english translation
siddhaM vA paJcamUlena tAmalakyAthavA jalam । parNinIbhizcatasRbhirdhAnyanAgarakeNa vA ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptकल्पयेच्चानुकूलोऽस्य तेनान्नं शुचि यत्नवान् । दशमूलेन पयसा सिद्धं मांसरसेन वा ॥ १४ ॥
whichever is suitable to him; should be made use of to prepare the food by the cook who is clean and skillful, Medicated ghee prepared with decoction of herbs of Dasamula along with either milk or meat juice
english translation
kalpayeccAnukUlo'sya tenAnnaM zuci yatnavAn । dazamUlena payasA siddhaM mAMsarasena vA ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptबलागर्भं घृतं योज्यं क्रव्यान्मांसरसेन वा। सक्षौद्रं पयसा सिद्धं सर्पिर्दशगुणेन वा॥१५॥
and Sida cordifolia, (made into paste to be inside) should be added followed by drinking of juice of meat of carnivorous animals; or ghee prepared from ten parts of milk and (one part of paste of Sida cordifolia) consumed along with honey.
english translation
balAgarbhaM ghRtaM yojyaM kravyAnmAMsarasena vA। sakSaudraM payasA siddhaM sarpirdazaguNena vA॥15॥
hk transliteration by Sanscript