Astanga Hrudaya
Progress:12.5%
सविडैश्च घृतं सिद्धं तच्चूर्णं वा घृतप्लुतम् । लिह्यात्पयश्चानुपिबेदाजं कासातिपीडितः ॥ ११ ॥
Bida (Lavana) or lick the powder of the above herbs along with ghee followed by drinking of goat milk.
english translation
saviDaizca ghRtaM siddhaM taccUrNaM vA ghRtaplutam । lihyAtpayazcAnupibedAjaM kAsAtipIDitaH ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptविडङ्गं नागरं रास्ना पिप्पली हिङ्गु सैन्धवम् । भार्गी क्षारश्च तच्चूर्णं पिबेद्वा घृतमात्रया ॥ १२ ॥
Embelia ribes, Zingiber officinale, Pluchea lanceolata, Piper longum, Ferula narthex, rock salt, Clerodendrum serratum, alkali of Hordeum vulgare – the powder of these herbs should be consumed in the dose prescribed for drinking ghee (in oleation therapy)
english translation
viDaGgaM nAgaraM rAsnA pippalI hiGgu saindhavam । bhArgI kSArazca taccUrNaM pibedvA ghRtamAtrayA ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptसकफेऽनिलजे कासे श्वासहिध्माहताग्निषु । दुरालभां शृङ्गवेरं शठीं द्राक्षां सितोपलाम् ॥ १३ ॥
in cough caused by vata associated with Kapha, in dyspnoea, hiccup and loss of digestion strength. Powder of duralabha (Fagonia cretica), Zingiber officinale, Curcuma zedoaria, Vitis vinifera, sugar candy,
english translation
sakaphe'nilaje kAse zvAsahidhmAhatAgniSu । durAlabhAM zRGgaveraM zaThIM drAkSAM sitopalAm ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptलिह्यात् कर्कटशृङ्गीं च कासे तैलेन वातजे । दुःस्पर्शां पिप्पलीं मुस्तां भार्गीं कर्कटकीं शठीम् ॥ १४ ॥
Pistacia chinensis should be licked mixed with oil (of sesame) in coughborn from vata. Leha (confection) prepared from the powders of Alhagi camelorum, Piper longum, Cyperus rotundus, Clerodendrum serratum, Pistacia chinensis, Curcuma zedoaria
english translation
lihyAt karkaTazRGgIM ca kAse tailena vAtaje । duHsparzAM pippalIM mustAM bhArgIM karkaTakIM zaThIm ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptपुराणगुडतैलाभ्यां चूर्णितान्यवलेहयेत् । तद्वत् सकृष्णां शुण्ठीं च सभार्गीं तद्वदेव च ॥ १५ ॥
with old jaggery/molasses and sesame oil cures cough of Vata origin. Similarly similar is the action of powder prepared from Piper longum, Zingiber officinale, Clerodendrum serratum.
english translation
purANaguDatailAbhyAM cUrNitAnyavalehayet । tadvat sakRSNAM zuNThIM ca sabhArgIM tadvadeva ca ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript