Astanga Hrudaya
Progress:12.3%
स कासश्वासहृत्पार्श्वग्रहणीरोगगुल्मनुत् । द्रोणेऽपां साधयेद्रास्नादशमूलशतावरीः ॥ ६ ॥
cures cough, Dyspnoea, Pain in the region of the heart, diseases of the duodenum and abdominal tumors. Medicated ghee is prepared from-one drona (12.288 liters) of water, one pala each of (48 g) Pluchea lanceolata, ten roots, Asparagus racemosus,
english translation
sa kAsazvAsahRtpArzvagrahaNIrogagulmanut । droNe'pAM sAdhayedrAsnAdazamUlazatAvarIH ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptपलोन्मिता द्विकुडवं कुलत्थं बदरं यवं । तुलार्धं चाजमांसस्य तेन साध्यं घृताढकम् ॥ ७ ॥
two Kudava each of (384 g) Dolichos biflorus, Ziziphus mauritiana and Hordeum vulgare. Half Tula of Goat’s meat (2.4 kg) and one Adhaka of ghee – 3.072 kg
english translation
palonmitA dvikuDavaM kulatthaM badaraM yavaM । tulArdhaM cAjamAMsasya tena sAdhyaM ghRtADhakam ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptसमक्षीरं पलांशैश्च जीवनीयैः समीक्ष्य तत् । प्रयुक्तं वातरोगेषु पाननावनबस्तिभिः ॥ ८ ॥
equal quantity of cow’s milk and one Pala (48 g) each of herbs of Jivaniya Gana. (Vide chapter 15 of Sutrasthana). This recipe is used to cure Vatarogas in the form of oral consumption, nasal instillation and enema,
english translation
samakSIraM palAMzaizca jIvanIyaiH samIkSya tat । prayuktaM vAtarogeSu pAnanAvanabastibhiH ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptपञ्चकासाञ्छिरःकम्पं योनिवङ्क्षणवेदनाम् । सर्वाङ्गैकाङ्गरोगांश्च सप्लीहोर्ध्वानिलाञ्जयेत् ॥ ९ ॥
cures the five kinds of cough, tremors of the head, pain in the vaginal tract and groins, tetanus, paraplegia, disease of the spleen and Urdhva vata (upward movement of Vata).
english translation
paJcakAsAJchiraHkampaM yonivaGkSaNavedanAm । sarvAGgaikAGgarogAMzca saplIhordhvAnilAJjayet ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptविदार्यादिगणक्वाथकल्कसिद्धं च कासजित् । अशोकबीजक्षवकजन्तुघ्नाञ्जनपद्मकैः ॥ १० ॥
Medicated ghee prepared with herbs of vidaryadigana (chapter 15 of sutrasthana) made into decoction and paste cures cough. The person who is being troubled with severe cough should consume medicated ghee prepared from seeds of Saraca asoka, Centipeda minima, Embelia ribes, Berberis aristata, Prunus cerasoides and
english translation
vidAryAdigaNakvAthakalkasiddhaM ca kAsajit । azokabIjakSavakajantughnAJjanapadmakaiH ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript