Astanga Hrudaya
Progress:99.4%
अथवा नतषड्ग्रन्थास्थिराकुष्ठसुराह्वयात् । सैलानलदशैलेयशताह्वारक्तचन्दनात् ॥ ७१ ॥
or the paste of Valeriana wallicii, ṣaḍgranthā – Acorus calamus, sthirā – Desomodium gangeticum, kuṣṭha – Saussurea lappa, surāhvayāt – Cedrus deodara, elā – Elettaria cardamomum, nalada – Nardostachys jatamamsi, śaileya – Parmelia perlata, śatāhvā – Anethum sowa raktacandanāt – and Pterocapus santalinus
english translation
athavA nataSaDgranthAsthirAkuSThasurAhvayAt । sailAnaladazaileyazatAhvAraktacandanAt ॥ 71 ॥
hk transliteration by Sanscriptसिद्धेऽस्मिञ्छर्कराचूर्णादष्टादशपलं क्षिपेत् । भेडस्य सम्मतं तैलं तत्कृच्छ्रान् अनिलामयान् ॥ ७२ ॥
and eighteen pala (864 grams) of powdered sugar are added to the decoction of Strobilanthus ciliatus and taila (medicated oil) prepared. This oil, approved by sage bheda, wins (cures) diseases of Vata which are difficult to cure,
english translation
siddhe'smiJcharkarAcUrNAdaSTAdazapalaM kSipet । bheDasya sammataM tailaM tatkRcchrAn anilAmayAn ॥ 72 ॥
hk transliteration by Sanscriptवातकुण्डलिकोन्मादगुल्मवर्ध्मादिकाञ्जयेत् । बलाशतं छिन्नरुहापादं रास्नाष्टभागिकम् ॥ ७३ ॥
and also vatakundalika (pain around the bladder), insanity, abdominal tumor, scrotal enlargement etc. One hundred pala – 4.8 Kg of balā – Sida cordifolia, quarter of that quantity (twenty-five pala – 1.2 Kg) of chinnaruhā – Tinospora cordifolia,
english translation
vAtakuNDalikonmAdagulmavardhmAdikAJjayet । balAzataM chinnaruhApAdaM rAsnASTabhAgikam ॥ 73 ॥
hk transliteration by Sanscriptजलाढकशते पक्त्वा शतभागस्थिते रसे । दधिमस्त्विक्षुनिर्यासशुक्तैस्तैलाढकं समैः ॥ ७४ ॥
one- eight quantity (twelve and half pala – 600 grams) rāsnā – of Pluchea lanceolata are boiled in one hundred adhaka (307.2 litres) of water and decoction reduced to one hundred pala (4.8 litres). To this are added equal quantities of water portion of curds sugarcane juice fermented rice-wash and oil each one adhaka (3 litres 72 ml), should be preapared.
english translation
jalADhakazate paktvA zatabhAgasthite rase । dadhimastvikSuniryAsazuktaistailADhakaM samaiH ॥ 74 ॥
hk transliteration by Sanscriptपचेत्साजपयोऽर्धांशं कल्कैरेभिः पलोन्मितैः । शठीसरलदार्वेलामञ्जिष्ठागुरुचन्दनैः ॥ ७५ ॥
Half quantity (half adhaka – 1536.5 ml) of goats milk, paste of one pala (48 grams) each of these herbs śaṭhī – Curcuma zedoaria, sarala – Pinus roxburghii, dāru – Berberis aristata, elā – Elettaria cardamomum, mañjiṣṭhā – Rubia cordifolia, aguru – Aquilaria agallocha, candanaiḥ – Santalum album,
english translation
pacetsAjapayo'rdhAMzaM kalkairebhiH palonmitaiH । zaThIsaraladArvelAmaJjiSThAgurucandanaiH ॥ 75 ॥
hk transliteration by Sanscript