Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/chikitsa-sthana/21/36

तुम्बुरूण्यभया हिङ्गु पौष्करं लवणत्रयम् । यवक्वाथाम्बुना पेयं हृत्पार्श्वार्त्यपतन्त्रके ॥ ३६ ॥

sanskrit

tumburūṇi – Zanthoxylum alatum, abhayā – Terminalia chebula, hiṅgu – Ferula asafoetida, pauṣkaraṃ – pauskarabija – seeds of Inula racemosa, lavanatrayam (Saindhava – rock salt, Souvarchala – black salt and Bida salt), should be powdered and consumed with decoction of Hordeum vulgare. When there is pain in the region of the heart and flanks and in apatantraka

english translation

tumburUNyabhayA hiGgu pauSkaraM lavaNatrayam । yavakvAthAmbunA peyaM hRtpArzvArtyapatantrake ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/chikitsa-sthana/21/36

तुम्बुरूण्यभया हिङ्गु पौष्करं लवणत्रयम् । यवक्वाथाम्बुना पेयं हृत्पार्श्वार्त्यपतन्त्रके ॥ ३६ ॥

sanskrit

tumburūṇi – Zanthoxylum alatum, abhayā – Terminalia chebula, hiṅgu – Ferula asafoetida, pauṣkaraṃ – pauskarabija – seeds of Inula racemosa, lavanatrayam (Saindhava – rock salt, Souvarchala – black salt and Bida salt), should be powdered and consumed with decoction of Hordeum vulgare. When there is pain in the region of the heart and flanks and in apatantraka

english translation

tumburUNyabhayA hiGgu pauSkaraM lavaNatrayam । yavakvAthAmbunA peyaM hRtpArzvArtyapatantrake ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript