Astanga Hrudaya
Progress:10.5%
जाङ्गलं भक्षयेद्वाजमामं पित्तयुतं यकृत् । चन्दनोशीरजलदलाजमुद्गकणायवैः ॥ ३१ ॥
or the uncooked liver along with the bile of a goat may be eaten. Anya kalpa: Other recipes for raktapitta: Powder of Santalum album, Vetiveria zizanioides, Cyperus rotundus, puffed / parched rice, Vigna radiata, Piper longum and Hordeum vulgare
english translation
jAGgalaM bhakSayedvAjamAmaM pittayutaM yakRt । candanozIrajaladalAjamudgakaNAyavaiH ॥ 31 ॥
hk transliteration by Sanscriptबलाजले पर्युषितैः कषायो रक्तपित्तहा । प्रसादश्चन्दनाम्भोजसेव्यमृद्भृष्टलोष्टजः ॥ ३२ ॥
soaked in the decoction of bala (Sida cordifolia) (kept overnight) decoction is prepared cures bleeding disease. Essence (supernatant fluid of a solution) of chandana (Santalum album), ambhoja (Nelumbium speciosum), sevya (Vetiveria zizaniodes), earthen or clay lump made red after cooking in fire,
english translation
balAjale paryuSitaiH kaSAyo raktapittahA । prasAdazcandanAmbhojasevyamRdbhRSTaloSTajaH ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscriptसुशीतः ससिताक्षौद्रः शोणितातिप्रवृत्तिजित् । आपोथ्य वा नवे कुम्भे प्लावयेदिक्षुगण्डिकाः ॥ ३३ ॥
cooled and mixed with sugar and honey controls profuse bleeding. Pieces of Saccharum officinarum are crushed a little and put into water kept in a new pot,
english translation
suzItaH sasitAkSaudraH zoNitAtipravRttijit । Apothya vA nave kumbhe plAvayedikSugaNDikAH ॥ 33 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्थितं तद्गुप्तमाकाशे रात्रिं प्रातः स्रुतं जलम् । मधुमद्विकचाम्भोजकृतोत्तंसं च तद्गुणम् ॥ ३४ ॥
that pot containing crushed sugarcane is kept protected from insects, flies etc., in the open air for a night. Next morning, it is filtered, liquid is collected, mixed with honey, made fragrant with the well bloomed flower of Nelumbo nucifera and consumed; it acts likewise (stops heavy bleeding).
english translation
sthitaM tadguptamAkAze rAtriM prAtaH srutaM jalam । madhumadvikacAmbhojakRtottaMsaM ca tadguNam ॥ 34 ॥
hk transliteration by Sanscriptये च पित्तज्वरे चोक्ताः कषायास्तांश्च योजयेत् । कषायैर्विविधैरेभिर्दीप्तेऽग्नौ विजिते कफे ॥ ३५ ॥
Those decoctions described in the treatment of Pittajvara – may also be used (in this disease). With the help of different decoctions, when the digestive power is increased and kapha is controlled / diminished
english translation
ye ca pittajvare coktAH kaSAyAstAMzca yojayet । kaSAyairvividhairebhirdIpte'gnau vijite kaphe ॥ 35 ॥
hk transliteration by Sanscript