Astanga Hrudaya
Progress:10.8%
रक्तपित्तं न चेच्छाम्येत्तत्र वातोल्बणे पयः । युञ्ज्याच्छागं शृतं तद्वद्गव्यं पञ्चगुणेऽम्भसि ॥ ३६ ॥
but Vata is increased and bleeding is not mitigated, then goat milk should be boiled with five times of water (and reduced to its original quantity) should be consumed.
english translation
raktapittaM na cecchAmyettatra vAtolbaNe payaH । yuJjyAcchAgaM zRtaM tadvadgavyaM paJcaguNe'mbhasi ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptपञ्चमूलेन लघुना शृतं वा ससितामधु । जीवकर्षभकद्राक्षाबलागोक्षुरनागरैः ॥ ३७ ॥
Similarly, cow milk boiled with the herbs of laghu panccamula (roots of Desmodium gangeticum, Uraria picta, Tribulus terrestris, Solanum indicum and Solanum xanthocarpum) and mixed with Sugar and honey or milk boiled with Jivaka (Microstylis wallichii), (Rishabhaka) Malaxis acuminata, Vitis vinifera, Sida cordifolia, Tribulus terrestris and Zingiber officinale
english translation
paJcamUlena laghunA zRtaM vA sasitAmadhu । jIvakarSabhakadrAkSAbalAgokSuranAgaraiH ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptपृथक् पृथक् शृतं क्षीरं सघृतं सितयाऽथवा । गोकण्टकाभीरुशृतं पर्णिनीभिस्तथा पयः ॥ ३८ ॥
each one boiled with ghee or sugar may be consumed. Milk boiled with Pedalium murex / Tribulus terrestris, and of Asparagus racemosus boiled with four Parnis (Desmodium gangeticum, Uraria picta, Vigna trilobata and Teramnus labialis),
english translation
pRthak pRthak zRtaM kSIraM saghRtaM sitayA'thavA । gokaNTakAbhIruzRtaM parNinIbhistathA payaH ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptहन्त्याशु रक्तं सरुजं विशेषान् मूत्रमार्गगम् । विण्मार्गगे विशेषेण हितं मोचरसेन तु ॥ ३९ ॥
quickly relives the bleeding associated with Pain, especially bleeding through urinary passage. Milk boiled with mocarasa (Salmalia malabarica) is especially beneficial in bleeding from the rectum;
english translation
hantyAzu raktaM sarujaM vizeSAn mUtramArgagam । viNmArgage vizeSeNa hitaM mocarasena tu ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptवटप्ररोहैर्शुङ्गैर्वा शुण्ठ्युदीच्योत्पलैरपि । रक्तातीसारदुर्नामचिकितषां चात्र कल्पयेत् ॥ ४० ॥
or milk boiled with shoots and tender leaves of Vata (Ficus benghalensis) or that boiled with sunthi (Zingiber officinale), Pavonia odorata and Nymphaea stellate. The treatment prescribed for severe bleeding diarrhea may also be adopted in these diseases.
english translation
vaTaprarohairzuGgairvA zuNThyudIcyotpalairapi । raktAtIsAradurnAmacikitaSAM cAtra kalpayet ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript