Astanga Hrudaya
Progress:64.0%
कषायैर्यौगिकैर्युञ्ज्यात् स्वैः स्वैस्तद्वच्छिलाजतु । पाकं च वारयेद्यत्नात्सिद्धिः पक्वे हि दैविकी ॥२६॥
with appropriate decoctions (suitable to the aggravated doshas), Asphaltum punjabinum can also be used similarly. Suppuration (of the abscess) should be prevented by all efforts, once it becomes ripe, success in treatment is providential
english translation
kaSAyairyaugikairyuJjyAt svaiH svaistadvacchilAjatu । pAkaM ca vArayedyatnAtsiddhiH pakve hi daivikI ॥26॥
hk transliteration by Sanscriptअपि चाशु विदाहित्वाद्विद्रधिः सोऽभिधीयते । सति चालोचयेन्मेहे प्रमेहाणां चिकित्सितम् ॥२७॥
because it produces quick suppuration, it is called as Vidradhi. If it (abscess) manifests in patients of diabetes, the treatments mentioned so far should be considered along with treatments of diabetes.
english translation
api cAzu vidAhitvAdvidradhiH so'bhidhIyate । sati cAlocayenmehe pramehANAM cikitsitam ॥27॥
hk transliteration by Sanscriptस्तनजे व्रणवत्सर्वं न त्वेनमुपनाहयेत् । पाटयेत्पालयन् स्तन्यवाहिनीः कृष्णचूचुकौ ॥२८॥
Abscess of the breast should be treated like an ulcer but without applying warm poultices over it. It should be incised avoiding injury to the milk ducts, the black areola and nipple.
english translation
stanaje vraNavatsarvaM na tvenamupanAhayet । pATayetpAlayan stanyavAhinIH kRSNacUcukau ॥28॥
hk transliteration by Sanscriptसर्वास्वामाद्यवस्थासु निर्दुहीत च तत् स्तनम् । अथ वृद्दिचिकित्सितम् शोधयेत्त्रिवृता स्निग्धं वृद्धौ स्नेहैश्चलात्मके ॥ २९ ॥
All the stages commencing with the unripe, the affected breast should be drained of its milk. Thus ends the treatment of abscesses. In enlargement of the scrotum arising from cala (vata), the patient should be given oleation therapy with fat prepared with Operculina turpethum followed by purifactory therapy
english translation
sarvAsvAmAdyavasthAsu nirduhIta ca tat stanam । atha vRddicikitsitam zodhayettrivRtA snigdhaM vRddhau snehaizcalAtmake ॥ 29 ॥
hk transliteration by Sanscriptकौशाम्रतिल्वकैरण्डसुकुमारकमिश्रकैः । ततोऽनिलघ्ननिर्यूहकल्कस्नेहैर्निरूहयेत् ॥ ३० ॥
using either the oil processed with Schleichera oleosa, tilvaka – Symplocos racemosa, eraṇḍa – Ricinus communis, sukumaraka taila (described later in verse 41-46) or misraka sneha (described later in verse 89-90 of chapter 14 of cikistsita sthana). Next, decoction enema administered using vata mitigating decoctions, paste and fats
english translation
kauzAmratilvakairaNDasukumArakamizrakaiH । tato'nilaghnaniryUhakalkasnehairnirUhayet ॥ 30 ॥
hk transliteration by Sanscript