Astanga Hrudaya
Progress:53.1%
कलिङ्गहिङ्ग्वतिविषावचासौवर्चलाभयम् । छर्दिहृद्रोगशूलेषु पेयमुष्णेन वारिणा ॥ ११ ॥
If there is vomiting, heart disorder, and abdominal pain, then (the powder of) Holarrhena antidysenterica, Ferula narthex, Aconitum heterophyllum, Acorus calamus, Black salt and Terminalia chebula;
english translation
kaliGgahiGgvativiSAvacAsauvarcalAbhayam । chardihRdrogazUleSu peyamuSNena vAriNA ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptपथ्यासौवर्चलाजाजीचूर्णं मरिचसंयुतम् । पिप्पलीं नागरं पाठां शारिवां बृहतीद्वयम् ॥ १२ ॥
or the powder of Terminalia chebula Black salt Cuminum cyminum and Piper nigrum should be consumed along with hot water. pippalīṃ – Piper longum, nāgaraṃ – Zingiber officinale, pāṭhāṃ – Cissampelos pareira, śārivāṃ – Hemidesmus indicus, bṛhatīdvayam – the two Brthati (Solanum indicum and Solanum xanthocarpum),
english translation
pathyAsauvarcalAjAjIcUrNaM maricasaMyutam । pippalIM nAgaraM pAThAM zArivAM bRhatIdvayam ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptचित्रकं कौटजं क्षारं तथा लवणपञ्चकम् । चूर्णीकृतं दधिसुरातन्मण्डोष्णाम्बुकाञ्जिकैः ॥ १३ ॥
citrakaṃ – Plumbago zeylanica, kauṭajaṃ – seeds of Holarrhena antidysenterica, kṣāraṃ – Yavaksara – alkali of Hordeum vulgare, and the five Lavana (salts); all these are powdered nicely and
english translation
citrakaM kauTajaM kSAraM tathA lavaNapaJcakam । cUrNIkRtaM dadhisurAtanmaNDoSNAmbukAJjikaiH ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptपिबेदग्निविवृद्ध्यर्थं कोष्ठवातहरं परम् । पटूनि पञ्च द्वौ क्षारौ मरिचं पञ्चकोलकम् ॥ १४ ॥
and consumed along with curds, scum of beer, hot water or rice gruel for increasing the strength of the digestive fire and is best for mitigating Vata present in the alimentary tract. Pills made from the powder of the five salts, two alkali, maricaṃ – Piper nigrum, Pancakola (Piper longum, Piper nigrum, Piper retrofractum, Plumbago zeylanica and Zingiber officinale),
english translation
pibedagnivivRddhyarthaM koSThavAtaharaM param । paTUni paJca dvau kSArau maricaM paJcakolakam ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptदीप्यकं हिङ्गु गुटिका बीजपूररसे कृता । कोलदाडिमतोये वा परं पाचनदीपनी ॥ १५ ॥
dīpyakaṃ – Cuminum cyminum, hiṅgu – Ferula narthex, and using the juice of bījapūra – Citrus medica or juice of kola – Ziziphus jujube or dāḍima – Punica granatum are best digestive and carminative.
english translation
dIpyakaM hiGgu guTikA bIjapUrarase kRtA । koladADimatoye vA paraM pAcanadIpanI ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript