Arthashastra
प्रतिपन्नस्य आभरणम् आदाय स्वामिने दर्शयेत् "असौ ते मुख्यो यौवन उत्सिक्तो भार्यां स्नुषां दुहितरं वा अभिमन्यते" इति ॥
She may take the jewellery which the deluded chief gives her (for delivery to the wife, daughter, etc.), and, presenting it before the other chief, narrate that this chief in the pride of his youth makes love to the other's wife, daughter, or daughter-in-law.
english translation
pratipannasya AbharaNam AdAya svAmine darzayet "asau te mukhyo yauvana utsikto bhAryAM snuSAM duhitaraM vA abhimanyate" iti ॥
hk transliteration by Sanscriptराज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
प्रतिपन्नस्य आभरणम् आदाय स्वामिने दर्शयेत् "असौ ते मुख्यो यौवन उत्सिक्तो भार्यां स्नुषां दुहितरं वा अभिमन्यते" इति ॥
She may take the jewellery which the deluded chief gives her (for delivery to the wife, daughter, etc.), and, presenting it before the other chief, narrate that this chief in the pride of his youth makes love to the other's wife, daughter, or daughter-in-law.
english translation
pratipannasya AbharaNam AdAya svAmine darzayet "asau te mukhyo yauvana utsikto bhAryAM snuSAM duhitaraM vA abhimanyate" iti ॥
hk transliteration by Sanscript