तेषां बाह्यं चारं छत्र भृङ्गार व्यजन पादुक आसन यान वाहन उपग्राहिणस् तीक्ष्णा विद्युः ॥
Fiery spies, such as are employed to hold the royal umbrella, vase, fan, and shoes, or to attend at the throne, chariot, and conveyance shall espy the public character (báhyam cháram) of these (officers).
तेषां बाह्यं चारं छत्र भृङ्गार व्यजन पादुक आसन यान वाहन उपग्राहिणस् तीक्ष्णा विद्युः ॥
Fiery spies, such as are employed to hold the royal umbrella, vase, fan, and shoes, or to attend at the throne, chariot, and conveyance shall espy the public character (báhyam cháram) of these (officers).