Arthashastra
व्यवहार स्थापना, विवाद पद निबन्धः, विवाह सम्युक्तम्, दाय विभागः, वास्तुकम्, समयस्य अनपाकर्म, ऋण अदानम्, औपनिधिकम्, दास कर्म कर कल्पः, सम्भूय समुत्थानम्, विक्रीत क्रीत अनुशयः, दत्तस्य अनपाकर्म, अस्वामि विक्रयः, स्व स्वामि सम्बन्धः, साहसम्, वाक् पारुष्यम्, दण्ड पारुष्यम्, द्यूत समाह्वयम्, प्रकीर्णकं इति, धर्म स्थीयं तृतीयम् अधिकरणम् ॥
Determination of forms of agreements; determination of legal disputes; concerning marriage; division of inheritance; buildings; non-performance of agreements; recovery of debts; concerning deposits; rules regarding slaves and labourers; co-operative undertakings; rescision of purchase and sale; resumption of gifts, and sale without ownership; ownership; robbery; defamation; assault; gambling and betting, and miscellaneous.
english translation
vyavahAra sthApanA, vivAda pada nibandhaH, vivAha samyuktam, dAya vibhAgaH, vAstukam, samayasya anapAkarma, RNa adAnam, aupanidhikam, dAsa karma kara kalpaH, sambhUya samutthAnam, vikrIta krIta anuzayaH, dattasya anapAkarma, asvAmi vikrayaH, sva svAmi sambandhaH, sAhasam, vAk pAruSyam, daNDa pAruSyam, dyUta samAhvayam, prakIrNakaM iti, dharma sthIyaM tRtIyam adhikaraNam ॥
hk transliteration by Sanscriptव्यवहार स्थापना, विवाद पद निबन्धः, विवाह सम्युक्तम्, दाय विभागः, वास्तुकम्, समयस्य अनपाकर्म, ऋण अदानम्, औपनिधिकम्, दास कर्म कर कल्पः, सम्भूय समुत्थानम्, विक्रीत क्रीत अनुशयः, दत्तस्य अनपाकर्म, अस्वामि विक्रयः, स्व स्वामि सम्बन्धः, साहसम्, वाक् पारुष्यम्, दण्ड पारुष्यम्, द्यूत समाह्वयम्, प्रकीर्णकं इति, धर्म स्थीयं तृतीयम् अधिकरणम् ॥
Determination of forms of agreements; determination of legal disputes; concerning marriage; division of inheritance; buildings; non-performance of agreements; recovery of debts; concerning deposits; rules regarding slaves and labourers; co-operative undertakings; rescision of purchase and sale; resumption of gifts, and sale without ownership; ownership; robbery; defamation; assault; gambling and betting, and miscellaneous.
english translation
vyavahAra sthApanA, vivAda pada nibandhaH, vivAha samyuktam, dAya vibhAgaH, vAstukam, samayasya anapAkarma, RNa adAnam, aupanidhikam, dAsa karma kara kalpaH, sambhUya samutthAnam, vikrIta krIta anuzayaH, dattasya anapAkarma, asvAmi vikrayaH, sva svAmi sambandhaH, sAhasam, vAk pAruSyam, daNDa pAruSyam, dyUta samAhvayam, prakIrNakaM iti, dharma sthIyaM tRtIyam adhikaraNam ॥
hk transliteration by Sanscript