Arthashastra
जनपद निवेशः, भूमिच् छिद्र अपिधानम्, दुर्ग विधानम्, दुर्ग निवेशः, सम्निधातृ निचय कर्म, समाहर्तृ समुदय प्रस्थापनम्, अक्ष पटले गाणनिक्य अधिकारः, समुदयस्य युक्त अपहृतस्य प्रत्यानयनम्, उपयुक्त परीक्षा, शासन अधिकारः, कोश प्रवेश्य रत्न परीक्षा, आकर कर्म अन्त प्रवर्तनम्, अक्ष शालायां सुवर्ण अध्यक्षः विशिखायां सौवर्णिक प्रचारः, कोष्ठ आगार अध्यक्षः, पण्य अध्यक्षः, कुप्य अध्यक्षः, आयुध अध्यक्षः, तुला मान पौतवम्, देश काल मानम्, शुल्क अध्यक्षः, सूत्र अध्यक्षः, सीत अध्यक्षः, सुरा अध्यक्षः, सून अध्यक्षः, गणिका अध्यक्षः, नाव् अध्यक्षः, गो अध्यक्षः, अश्व अध्यक्षः, हस्त्य् अध्यक्षः, रथ अध्यक्षः, पत्त्य् अध्यक्षः, सेना पति प्रचारः, मुद्रा अध्यक्षः, विवीत अध्यक्षः, समाहर्तृ प्रचारः, गृह पतिक वैदेहक तापस व्यञ्जनाः प्रणिधयः, नागरिक प्रणिधिः इत्य् अध्यक्ष प्रचारो द्वितीयम् अधिकरणम् ॥
ldings within the fort; the duty of the chamberlain; the business of collection of revenue by the collector-general; the business of keeping up accounts in the office of accountants; detection of what is embezzled by government servants out of state-revenue; examination of the conduct of Government servants; the procedure of forming royal writs; the superintendent of the treasury; examination of gems that are to be entered into the treasury; conducting mining operations and manufacture; the superintendent of gold; the duties of the state goldsmith in the high road; the superintendent of store-house; the superintendent of commerce; the superintendent of forest produce; the superintendent of the armoury; the superintendent of weights and measures; measurement of space and time; the superintendent of tolls; the superintendent of weaving; the superintendent of agriculture; the superintendent of liquor; the superintendent of slaughter-house; the superintendent of prostitutes; the superintendent of ships; the superintendent of cows; the superintendent of horses; the superintendent of elephants; the superintendent of chariots; the superintendent of infantry; the duty of the commander-in-chief , the superintendent of passports; the superintendent of pasture lands; the duty of revenue collectors; spies in the guise of householders, merchants, and ascetics; the duty of a city superintendent.
english translation
janapada nivezaH, bhUmic chidra apidhAnam, durga vidhAnam, durga nivezaH, samnidhAtR nicaya karma, samAhartR samudaya prasthApanam, akSa paTale gANanikya adhikAraH, samudayasya yukta apahRtasya pratyAnayanam, upayukta parIkSA, zAsana adhikAraH, koza pravezya ratna parIkSA, Akara karma anta pravartanam, akSa zAlAyAM suvarNa adhyakSaH vizikhAyAM sauvarNika pracAraH, koSTha AgAra adhyakSaH, paNya adhyakSaH, kupya adhyakSaH, Ayudha adhyakSaH, tulA mAna pautavam, deza kAla mAnam, zulka adhyakSaH, sUtra adhyakSaH, sIta adhyakSaH, surA adhyakSaH, sUna adhyakSaH, gaNikA adhyakSaH, nAv adhyakSaH, go adhyakSaH, azva adhyakSaH, hasty adhyakSaH, ratha adhyakSaH, patty adhyakSaH, senA pati pracAraH, mudrA adhyakSaH, vivIta adhyakSaH, samAhartR pracAraH, gRha patika vaidehaka tApasa vyaJjanAH praNidhayaH, nAgarika praNidhiH ity adhyakSa pracAro dvitIyam adhikaraNam ॥
hk transliteration by Sanscriptजनपद निवेशः, भूमिच् छिद्र अपिधानम्, दुर्ग विधानम्, दुर्ग निवेशः, सम्निधातृ निचय कर्म, समाहर्तृ समुदय प्रस्थापनम्, अक्ष पटले गाणनिक्य अधिकारः, समुदयस्य युक्त अपहृतस्य प्रत्यानयनम्, उपयुक्त परीक्षा, शासन अधिकारः, कोश प्रवेश्य रत्न परीक्षा, आकर कर्म अन्त प्रवर्तनम्, अक्ष शालायां सुवर्ण अध्यक्षः विशिखायां सौवर्णिक प्रचारः, कोष्ठ आगार अध्यक्षः, पण्य अध्यक्षः, कुप्य अध्यक्षः, आयुध अध्यक्षः, तुला मान पौतवम्, देश काल मानम्, शुल्क अध्यक्षः, सूत्र अध्यक्षः, सीत अध्यक्षः, सुरा अध्यक्षः, सून अध्यक्षः, गणिका अध्यक्षः, नाव् अध्यक्षः, गो अध्यक्षः, अश्व अध्यक्षः, हस्त्य् अध्यक्षः, रथ अध्यक्षः, पत्त्य् अध्यक्षः, सेना पति प्रचारः, मुद्रा अध्यक्षः, विवीत अध्यक्षः, समाहर्तृ प्रचारः, गृह पतिक वैदेहक तापस व्यञ्जनाः प्रणिधयः, नागरिक प्रणिधिः इत्य् अध्यक्ष प्रचारो द्वितीयम् अधिकरणम् ॥
ldings within the fort; the duty of the chamberlain; the business of collection of revenue by the collector-general; the business of keeping up accounts in the office of accountants; detection of what is embezzled by government servants out of state-revenue; examination of the conduct of Government servants; the procedure of forming royal writs; the superintendent of the treasury; examination of gems that are to be entered into the treasury; conducting mining operations and manufacture; the superintendent of gold; the duties of the state goldsmith in the high road; the superintendent of store-house; the superintendent of commerce; the superintendent of forest produce; the superintendent of the armoury; the superintendent of weights and measures; measurement of space and time; the superintendent of tolls; the superintendent of weaving; the superintendent of agriculture; the superintendent of liquor; the superintendent of slaughter-house; the superintendent of prostitutes; the superintendent of ships; the superintendent of cows; the superintendent of horses; the superintendent of elephants; the superintendent of chariots; the superintendent of infantry; the duty of the commander-in-chief , the superintendent of passports; the superintendent of pasture lands; the duty of revenue collectors; spies in the guise of householders, merchants, and ascetics; the duty of a city superintendent.
english translation
janapada nivezaH, bhUmic chidra apidhAnam, durga vidhAnam, durga nivezaH, samnidhAtR nicaya karma, samAhartR samudaya prasthApanam, akSa paTale gANanikya adhikAraH, samudayasya yukta apahRtasya pratyAnayanam, upayukta parIkSA, zAsana adhikAraH, koza pravezya ratna parIkSA, Akara karma anta pravartanam, akSa zAlAyAM suvarNa adhyakSaH vizikhAyAM sauvarNika pracAraH, koSTha AgAra adhyakSaH, paNya adhyakSaH, kupya adhyakSaH, Ayudha adhyakSaH, tulA mAna pautavam, deza kAla mAnam, zulka adhyakSaH, sUtra adhyakSaH, sIta adhyakSaH, surA adhyakSaH, sUna adhyakSaH, gaNikA adhyakSaH, nAv adhyakSaH, go adhyakSaH, azva adhyakSaH, hasty adhyakSaH, ratha adhyakSaH, patty adhyakSaH, senA pati pracAraH, mudrA adhyakSaH, vivIta adhyakSaH, samAhartR pracAraH, gRha patika vaidehaka tApasa vyaJjanAH praNidhayaH, nAgarika praNidhiH ity adhyakSa pracAro dvitIyam adhikaraNam ॥
hk transliteration by Sanscript