Arthashastra
Progress:56.2%
पर वाक्यम् अप्रतिषिद्धम् अनुमतम् ॥
Acceptance is when another's statement is not refuted.
english translation
para vAkyam apratiSiddham anumatam ॥
hk transliteration by Sanscript"पक्षाव् उरस्यं प्रतिग्रह इत्य् औशनसो व्यूह विभागः" इति ॥
“Wings, front, and reserve, is the form of an array of the army according to the school of Usanas.”
english translation
"pakSAv urasyaM pratigraha ity auzanaso vyUha vibhAgaH" iti ॥
hk transliteration by Sanscriptअतिशय वर्णना व्याख्यानम् ॥
Description in detail is explanation.
english translation
atizaya varNanA vyAkhyAnam ॥
hk transliteration by Sanscript"विशेषतश् च संघानां संघ धर्मिणां च राज कुलानां द्यूत निमित्तो भेदस् तन् निमित्तो विनाश इत्य् असत् प्रग्रहः पापिष्ठतमो व्यसनानां तन्त्र दौर्बल्यात्" इति ॥
for example: "Especially amongst assemblies and confederacies of kings possessing the characteristics of assemblies, quarrel is due to gambling ; and destruction of persons due to the quarrel. Hence, among evil propensities, gambling is the worst evil, since it renders the king powerless for activity."
english translation
"vizeSataz ca saMghAnAM saMgha dharmiNAM ca rAja kulAnAM dyUta nimitto bhedas tan nimitto vinAza ity asat pragrahaH pApiSThatamo vyasanAnAM tantra daurbalyAt" iti ॥
hk transliteration by Sanscriptगुणतः शब्द निष्पत्तिर् निर्वचनम् ॥
Stating the derivative sense of a word, is derivation.
english translation
guNataH zabda niSpattir nirvacanam ॥
hk transliteration by Sanscript