siva.sh

Arthashastra

Progress:66.1%

हस्तिनाम् एव तु शुद्धः साम्नाह्यानाम् उरस्यम् औपवाह्यानां जघनं व्यालानां कोट्याव् इति ॥

Indeed , among elephants, the war-elephants are cleansed on the chest, the riding-elephants on the haunches, and the vicious elephants on their temples.

english translation

hindi translation by Bhashini

hastinAm eva tu zuddhaH sAmnAhyAnAm urasyam aupavAhyAnAM jaghanaM vyAlAnAM koTyAv iti ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 5

Verse 33

Chapter 5

Verse 35

Chapter 5

Verse 33

Chapter 5

Verse 35

सेना की छावनी

Encampment

सेना का प्रस्थान

March Of The Camp; And Protection Of The Army In Times Of Distress And Attack

सेना को प्रोत्साहन

Forms Of Treacherous Fights; Encouragement To One's Own Army And Fight Between One's Own And Enemy's Armies

युद्ध के योग्य भूमि, हाथी, अश्त्र रथ आदि के कार्यों का वर्णन

Battlefields; The Work Of Infantry, Cavalry, Chariots, And Elephants.

टुकड़ियों की विशिष्ट व्यवस्था, जिसमें अग्रभाग, किनारे और मोर्चे शामिल हैं; मजबूत और कमजोर टुकड़ियों के बीच अंतर; और पैदल सेना, घुड़सवार सेना, रथों और हाथियों के साथ युद्ध

The Distinctive Array Of Troops In Rfspect Of Wings, Flanks, And Front; Distinction Between Strong And Weak Troops; And Battle With Infantry, Cavalry, Chariots And Elephants

दण्ड व्यूहों एवं प्रति व्यूहों का वर्णन

The Array Of The Army Like A Staff, A Snake, A Circle, Or In Detached Order; The Array Of The Army Against That Of An Enemy

Progress:66.1%

siva.sh/arthashastra/samgramika/5/34

Indeed , among elephants, the war-elephants are cleansed on the chest, the riding-elephants on the haunches, and the vicious elephants on their temples.

english translation

hindi translation by Bhashini

hastinAm eva tu zuddhaH sAmnAhyAnAm urasyam aupavAhyAnAM jaghanaM vyAlAnAM koTyAv iti ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 5

Verse 33

Chapter 5

Verse 35

Chapter 5

Verse 33

Chapter 5

Verse 35

Library

Arthashastra

Relating to War

The Distinctive Array Of Troops In Rfspect Of Wings, Flanks, And Front; Distinction Between Strong And Weak Troops; And Battle With Infantry, Cavalry, Chariots And Elephants

verse

sanskrit

translation

english

Focus mode

Expanded view

chapters

navigation

layers

settings