Arthashastra

Progress:75.0%

आढ्य विधवा गूढ आजीवा योग स्त्रियो वा दाय निक्षेप अर्थं विवदमानाः संघ मुख्यान् उन्मादयेयुः, अदिति कौशिक स्त्रियो नर्तकी गायना वा ॥

Widows or women, employed as spies with secret instructions, may dispute among themselves about the claim for a deposit kept with the king, and attract the chiefs of the corporations (by their beauty when they present themselves before the king).

english translation

ADhya vidhavA gUDha AjIvA yoga striyo vA dAya nikSepa arthaM vivadamAnAH saMgha mukhyAn unmAdayeyuH, aditi kauzika striyo nartakI gAyanA vA ॥

hk transliteration by Sanscript