Arthashastra

Progress:41.4%

6

siva.sh/arthashastra/mandalayoni/2/6

मानुषं नय अपनयौ, दैवम् अय अनयौ ॥

Those causes of human make which affect position are policy and impolicy (naya and apanaya); fortune and misfortune (aya and anaya) are providential causes.

english translation

mAnuSaM naya apanayau, daivam aya anayau ॥

hk transliteration by Sanscript

7

siva.sh/arthashastra/mandalayoni/2/7

दैव-मानुषं हि कर्म लोकं यापयति ॥

Causes, both human and providential, govern the world and its affairs.

english translation

daiva-mAnuSaM hi karma lokaM yApayati ॥

hk transliteration by Sanscript

8

siva.sh/arthashastra/mandalayoni/2/8

अदृष्ट कारितं दैवम् ॥

What is unforeseen is providential.

english translation

adRSTa kAritaM daivam ॥

hk transliteration by Sanscript

9

siva.sh/arthashastra/mandalayoni/2/9

तस्मिन्न् इष्टेन फलेन योगो अयः, अनिष्टेन अनयः ॥

here, the attainment of that desired end which seemed almost lost is (termed) fortune.

english translation

tasminn iSTena phalena yogo ayaH, aniSTena anayaH ॥

hk transliteration by Sanscript

10

siva.sh/arthashastra/mandalayoni/2/10

दृष्ट कारितं मानुषम् ॥

What is anticipated is human.

english translation

dRSTa kAritaM mAnuSam ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 2

Verses 1-5

Chapter 2

Verses 11-15