Arthashastra
Progress:32.8%
शम व्यायामौ योग क्षेमयोर् योनिः ॥
ACQUISITION and security (of property) are dependent upon peace and industry.
english translation
zama vyAyAmau yoga kSemayor yoniH ॥
hk transliteration by Sanscriptकर्म आरम्भाणां योग आराधनो व्यायामः ॥
Efforts to achieve the results of works undertaken is industry (vyáyáma).
english translation
karma ArambhANAM yoga ArAdhano vyAyAmaH ॥
hk transliteration by Sanscriptकर्म फल उपभोगानां क्षेम आराधनः शमः ॥
Absence of disturbance to the enjoyment of the results achieved from works is peace.
english translation
karma phala upabhogAnAM kSema ArAdhanaH zamaH ॥
hk transliteration by Sanscriptशम व्यायामयोर् योनिः षाड्गुण्यम् ॥
The application of the six-fold royal policy is the source of peace and industry.
english translation
zama vyAyAmayor yoniH SADguNyam ॥
hk transliteration by Sanscriptक्षयः स्थानं वृद्धिर् इत्य् उदयास् तस्य ॥
Deterioration, stagnation, and progress are the three aspects of position.
english translation
kSayaH sthAnaM vRddhir ity udayAs tasya ॥
hk transliteration by Sanscript