Arthashastra
Progress:50.8%
शोणित अनुसिक्तं भग्न भिन्न गात्रं काष्ठैर् अश्मभिर् वा हतं विद्यात् ॥
Any dead person, wetted with blood and with limb, wounded and broken, may be regarded as having been killed with sticks or ropes.
english translation
zoNita anusiktaM bhagna bhinna gAtraM kASThair azmabhir vA hataM vidyAt ॥
hk transliteration by Sanscriptसम्भग्न स्फुटित गात्रम् अवक्षिप्तं विद्यात् ॥
Any dead person with fractures and broken limbs, may be regarded as having been thrown down.
english translation
sambhagna sphuTita gAtram avakSiptaM vidyAt ॥
hk transliteration by Sanscriptश्याव पाणि पाद दन्त नखं शिथिल मांस रोम चर्माणं फेन उपदिग्ध मुखं विष हतं विद्यात् ॥
Any dead person with dark coloured hands, legs, teeth, and nails, with loose skin, hairs fallen, flesh reduced, and with face bedaubed with foam and saliva, may be regarded as having been poisoned.
english translation
zyAva pANi pAda danta nakhaM zithila mAMsa roma carmANaM phena upadigdha mukhaM viSa hataM vidyAt ॥
hk transliteration by Sanscriptतम् एव स शोणित दंशं सर्प कीट हतं विद्यात् ।
Any dead person of similar description with marks of a bleeding bite, may be considered as baving been bitten by serpents and other poisonous creatures.
english translation
tam eva sa zoNita daMzaM sarpa kITa hataM vidyAt ।
hk transliteration by Sanscriptविक्षिप्त वस्त्र गात्रम् अतिवन्त विरिक्तं मदन योग हतं विद्यात् ॥
Any dead person, with body spread and dress thrown out after excessive vomitting and purging may be considered as having been killed by the administration of the juice of the madana plant.
english translation
vikSipta vastra gAtram ativanta viriktaM madana yoga hataM vidyAt ॥
hk transliteration by Sanscript1.
कारुक रक्षणम् अर्थात् धोवी रंगरेज, सुनार, वैद्य तथा नट आदि सम्बन्धी नियम
Protection Of Artisans
2.
व्यापारियों से प्रना की रक्षा
Protection Of Merchants
3.
दैवी आत्तियों से प्रजा की रक्षा करने के उपाय
Remedies Against National Calamitie
4.
प्रजा पीडिकों से रक्षा करने के नियम, गुप्तचरों का साधु ज्योतिपी आदि के भेप बनाना
Suppression Of The Wicked Living By Foul Means
5.
तपस्वी जासूसों द्वारा आपराधिक प्रवृत्ति वाले युवाओं का पता लगाना
Detection Of Youths Of Criminal Tendency By Ascetic Spies
6.
चोरों की पहिचान आदि
Seizure Of Criminals On Suspicion Or In The Very Act
आशुमृतक परीक्षा (कतल)
Examination Of Sudden Death
8.
अपराधी और गवाहों का वर्णन
Trial And Torture To Elicit Confessio
9.
राजकमेचारियों के स्थानोंकी पड़ताल
Protection Of All Kinds Of Government Departments
10.
अपराधी को अङ्गं छेदन की सजा
Fines In Lieu Of Mutilation Of Limbs
11.
लड़ाई झगड़ों का वर्णन
Death With Or Without Torture
12.
कन्या संबन्धी अपराधों का वर्णन
Sexual Intercourse With Immature Girls
13.
अभक्ष्य भक्षण के संबंध में राज नियम
Punishment For Violating Justice
Progress:50.8%
शोणित अनुसिक्तं भग्न भिन्न गात्रं काष्ठैर् अश्मभिर् वा हतं विद्यात् ॥
Any dead person, wetted with blood and with limb, wounded and broken, may be regarded as having been killed with sticks or ropes.
english translation
zoNita anusiktaM bhagna bhinna gAtraM kASThair azmabhir vA hataM vidyAt ॥
hk transliteration by Sanscriptसम्भग्न स्फुटित गात्रम् अवक्षिप्तं विद्यात् ॥
Any dead person with fractures and broken limbs, may be regarded as having been thrown down.
english translation
sambhagna sphuTita gAtram avakSiptaM vidyAt ॥
hk transliteration by Sanscriptश्याव पाणि पाद दन्त नखं शिथिल मांस रोम चर्माणं फेन उपदिग्ध मुखं विष हतं विद्यात् ॥
Any dead person with dark coloured hands, legs, teeth, and nails, with loose skin, hairs fallen, flesh reduced, and with face bedaubed with foam and saliva, may be regarded as having been poisoned.
english translation
zyAva pANi pAda danta nakhaM zithila mAMsa roma carmANaM phena upadigdha mukhaM viSa hataM vidyAt ॥
hk transliteration by Sanscriptतम् एव स शोणित दंशं सर्प कीट हतं विद्यात् ।
Any dead person of similar description with marks of a bleeding bite, may be considered as baving been bitten by serpents and other poisonous creatures.
english translation
tam eva sa zoNita daMzaM sarpa kITa hataM vidyAt ।
hk transliteration by Sanscriptविक्षिप्त वस्त्र गात्रम् अतिवन्त विरिक्तं मदन योग हतं विद्यात् ॥
Any dead person, with body spread and dress thrown out after excessive vomitting and purging may be considered as having been killed by the administration of the juice of the madana plant.
english translation
vikSipta vastra gAtram ativanta viriktaM madana yoga hataM vidyAt ॥
hk transliteration by Sanscript