Arthashastra
Progress:55.6%
रज्जुना राज मार्गे तांश् चण्डालेन अपकर्षयेत् । न श्मशान विधिस् तेषां न सम्बन्धि क्रियास् तथा ॥
For such murderers as the above, neither cremation rites nor any obsequies usually performed by relatives shall be observed.
english translation
rajjunA rAja mArge tAMz caNDAlena apakarSayet । na zmazAna vidhis teSAM na sambandhi kriyAs tathA ॥
hk transliteration by Sanscriptबन्धुस् तेषां तु यः कुर्यात् प्रेत कार्य क्रिया विधिम् । तद् गतिं स चरेत् पश्चात् स्व जनाद् वा प्रमुच्यते ॥
Any relative who performs funeral rites to such wretches, shall either himself be deprived of his own funerals or be abandoned by his kith and kin.
english translation
bandhus teSAM tu yaH kuryAt preta kArya kriyA vidhim । tad gatiM sa caret pazcAt sva janAd vA pramucyate ॥
hk transliteration by Sanscriptसंवत्सरेण पतति पतितेन समाचरन् । याजन अध्यापनाद् यौनात् तैश् च अन्यो अपि समाचरन् ॥
Whoever associates himself with such persons as perform forbidden rites, shall with his other associates, if any, forfeit within a year the privileges of conducting or superintending a sacrifice, of teaching, and of giving or receiving gifts.
english translation
saMvatsareNa patati patitena samAcaran । yAjana adhyApanAd yaunAt taiz ca anyo api samAcaran ॥
hk transliteration by Sanscript1.
कारुक रक्षणम् अर्थात् धोवी रंगरेज, सुनार, वैद्य तथा नट आदि सम्बन्धी नियम
Protection Of Artisans
2.
व्यापारियों से प्रना की रक्षा
Protection Of Merchants
3.
दैवी आत्तियों से प्रजा की रक्षा करने के उपाय
Remedies Against National Calamitie
4.
प्रजा पीडिकों से रक्षा करने के नियम, गुप्तचरों का साधु ज्योतिपी आदि के भेप बनाना
Suppression Of The Wicked Living By Foul Means
5.
तपस्वी जासूसों द्वारा आपराधिक प्रवृत्ति वाले युवाओं का पता लगाना
Detection Of Youths Of Criminal Tendency By Ascetic Spies
6.
चोरों की पहिचान आदि
Seizure Of Criminals On Suspicion Or In The Very Act
आशुमृतक परीक्षा (कतल)
Examination Of Sudden Death
8.
अपराधी और गवाहों का वर्णन
Trial And Torture To Elicit Confessio
9.
राजकमेचारियों के स्थानोंकी पड़ताल
Protection Of All Kinds Of Government Departments
10.
अपराधी को अङ्गं छेदन की सजा
Fines In Lieu Of Mutilation Of Limbs
11.
लड़ाई झगड़ों का वर्णन
Death With Or Without Torture
12.
कन्या संबन्धी अपराधों का वर्णन
Sexual Intercourse With Immature Girls
13.
अभक्ष्य भक्षण के संबंध में राज नियम
Punishment For Violating Justice
Progress:55.6%
रज्जुना राज मार्गे तांश् चण्डालेन अपकर्षयेत् । न श्मशान विधिस् तेषां न सम्बन्धि क्रियास् तथा ॥
For such murderers as the above, neither cremation rites nor any obsequies usually performed by relatives shall be observed.
english translation
rajjunA rAja mArge tAMz caNDAlena apakarSayet । na zmazAna vidhis teSAM na sambandhi kriyAs tathA ॥
hk transliteration by Sanscriptबन्धुस् तेषां तु यः कुर्यात् प्रेत कार्य क्रिया विधिम् । तद् गतिं स चरेत् पश्चात् स्व जनाद् वा प्रमुच्यते ॥
Any relative who performs funeral rites to such wretches, shall either himself be deprived of his own funerals or be abandoned by his kith and kin.
english translation
bandhus teSAM tu yaH kuryAt preta kArya kriyA vidhim । tad gatiM sa caret pazcAt sva janAd vA pramucyate ॥
hk transliteration by Sanscriptसंवत्सरेण पतति पतितेन समाचरन् । याजन अध्यापनाद् यौनात् तैश् च अन्यो अपि समाचरन् ॥
Whoever associates himself with such persons as perform forbidden rites, shall with his other associates, if any, forfeit within a year the privileges of conducting or superintending a sacrifice, of teaching, and of giving or receiving gifts.
english translation
saMvatsareNa patati patitena samAcaran । yAjana adhyApanAd yaunAt taiz ca anyo api samAcaran ॥
hk transliteration by Sanscript