Arthashastra
प्रतिषेधे अर्ध दण्डाः ॥
If a relative allows a woman to accompany him, though he is forbidden, he shall be punished with half the above fine (middlemost amercement).
english translation
pratiSedhe ardha daNDAH ॥
hk transliteration by Sanscript