Arthashastra
पणिकं वा प्रहारं मोक्षयेत् ॥ इत्य् अतीचारः ॥
She may get rid of being whipped by paying a pana for each whip (panikam vá praharam mokshayet). Thus transgression is dealt with.
english translation
paNikaM vA prahAraM mokSayet ॥ ity atIcAraH ॥
hk transliteration by Sanscript