Arthashastra
Progress:65.7%
शेषम् उपनिधिना व्याख्यातम् ॥
For the rest the rules regarding deposits shall apply here. It explains retail sale.
english translation
zeSam upanidhinA vyAkhyAtam ॥
hk transliteration by Sanscriptएतेन वैयावृत्य विक्रयो व्याख्यातः ॥
By this, the sale of meritorious service is explained.
english translation
etena vaiyAvRtya vikrayo vyAkhyAtaH ॥
hk transliteration by Sanscriptनिक्षेपश् च उपनिधिना ॥
Sealed deposits
english translation
nikSepaz ca upanidhinA ॥
hk transliteration by Sanscriptतम् अन्येन निक्ष्पितम् अन्यस्य अर्पयतो हीयेत ॥
The rules laid down concerning unsealed deposits (upanidhis) shall apply to sealed deposits also. A man handing over a sealed deposit to other than the real depositor shall be punished.
english translation
tam anyena nikSpitam anyasya arpayato hIyeta ॥
hk transliteration by Sanscriptनिक्षेप अपहारे पूर्व अपदानं निक्षेप्तारश् च प्रमाणम् ॥
In the case of a depositary's denial of having received a deposit, the antecedent circumstances (púrvápadánam) of the deposit and (the character and social position of) the depositor are the only evidences.
english translation
nikSepa apahAre pUrva apadAnaM nikSeptAraz ca pramANam ॥
hk transliteration by Sanscript