Arthashastra
Progress:60.5%
स पाद पणो द्रोण मूल्यम् आढकस्य पाद ऊनः, षण् माषकाः प्रस्थस्य, माषकः कुडुबस्य ॥
1¼ panas is the price of a drona. ¾ pana ,, an ádhaka. 6 máshas ,, a prastha. 1 másha ,, a kudumba.
english translation
sa pAda paNo droNa mUlyam ADhakasya pAda UnaH, SaN mASakAH prasthasya, mASakaH kuDubasya ॥
hk transliteration by Sanscriptद्वि गुणं रस आदीनां मान मूल्यम् ॥
The price of similar liquid-measures is double the above.
english translation
dvi guNaM rasa AdInAM mAna mUlyam ॥
hk transliteration by Sanscriptविंशति पणाः प्रतिमानस्य ॥
20 panas is the a set of counter-weights.
english translation
viMzati paNAH pratimAnasya ॥
hk transliteration by Sanscriptतुला मूल्यं त्रि भागः ॥
price of 6⅔ panas ,, of a tulá (balance).
english translation
tulA mUlyaM tri bhAgaH ॥
hk transliteration by Sanscriptचतुर् मासिकं प्रातिवेधनिकं कारयेत् ॥
The Superintendent shall charge 4 máshas for stamping weights or measures.
english translation
catur mAsikaM prAtivedhanikaM kArayet ॥
hk transliteration by Sanscript