यदि वा पश्येत् "प्रत्यादेयम् आदाय कोश दण्ड निचय रक्षा विधानान्य् अवस्रावयिष्यामि, खनि द्रव्य हस्ति वन सेतु बन्ध वणिक् पथान् उद्धृत सारान् करिष्यामि, प्रकृतीर् अस्य कर्शयिष्यामि, अपवाहयिष्यामि, आयोगेन आराधयिष्यामि वा, ताः परं प्रतियोगेन कोपयिष्यति, प्रतिपक्षे वा अस्य पण्यम् एनं करिष्यामि, मित्रम् अपरुद्धं वा अस्य प्रतिपादयिष्यामि, मित्रस्य स्वस्य वा देशस्य पीडाम् अत्रस्थस् तस्करेभ्यः परेभ्यश् च प्रतिकरिष्यामि, मित्रम् आश्रयं वा अस्य वैगुण्यं ग्राहयिष्यामि, तद् अमित्र विरक्तं तत् कुलीनं प्रतिपत्स्यते, सत्कृत्य वा अस्मै भूमिं दास्यामि इति संहित समुत्थितं मित्रं मे चिराय भविष्यति" इति प्रत्यादेयम् अपि लाभम् आददीत ॥
When he, however, thinks that "by taking a repayable profit I shall cause my enemy‟s treasury, army, and other defensive resources to dwindle; I shall exploit to impoverishment the mines, timber and elephant forests, irrigational works and roads of traffic of my enemy; I shall impoverish his subjects, or cause them to migrate, or conspire against him; when they are reduced to this condition, my enemy inflames their hatred (by punishing them); or I shall set my enemy against another enemy; my enemy will give up his hopes and run away to one who has some blood-relationship with him; or having improved his lands, I shall return them to him, and when he is thus brought to ascendancy, he will be a lasting friend of mine,"--then he may take even a repayable profit.
english translation