Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/14/33

एवमध्वन्यवरुन्धानो मृत्युगजभयात्तमसि गिरिकन्दरप्राये ।। ५-१४-३३ ।।

sanskrit

In this material world, when the conditioned soul forgets his relationship with the Supreme Personality of Godhead and does not care for Kṛṣṇa consciousness, he simply engages in different types of mischievous and sinful activities. He is then subjected to the threefold miseries, and, out of fear of the elephant of death, he falls into the darkness found in a mountain cave. ‌‌।। 5-14-33 ।।

english translation

बद्धजीव इस भौतिक जगत में भगवान् के साथ अपने सम्बन्ध को भूलकर तथा श्रीकृष्णभावनामृत की परवाह किये बिना अनेकानेक दुष्कर्मों एवं पापों में प्रवृत्त होने लगता है। तब उसे ताप-त्रय से पीडि़त होना पड़ता है और वह मृत्यु रूपी हाथी के भय से पर्वत की गुफा के घनान्धकार में जा गिरता है। ।। ५-१४-३३ ।।

hindi translation

evamadhvanyavarundhAno mRtyugajabhayAttamasi girikandaraprAye || 5-14-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/14/33

एवमध्वन्यवरुन्धानो मृत्युगजभयात्तमसि गिरिकन्दरप्राये ।। ५-१४-३३ ।।

sanskrit

In this material world, when the conditioned soul forgets his relationship with the Supreme Personality of Godhead and does not care for Kṛṣṇa consciousness, he simply engages in different types of mischievous and sinful activities. He is then subjected to the threefold miseries, and, out of fear of the elephant of death, he falls into the darkness found in a mountain cave. ‌‌।। 5-14-33 ।।

english translation

बद्धजीव इस भौतिक जगत में भगवान् के साथ अपने सम्बन्ध को भूलकर तथा श्रीकृष्णभावनामृत की परवाह किये बिना अनेकानेक दुष्कर्मों एवं पापों में प्रवृत्त होने लगता है। तब उसे ताप-त्रय से पीडि़त होना पड़ता है और वह मृत्यु रूपी हाथी के भय से पर्वत की गुफा के घनान्धकार में जा गिरता है। ।। ५-१४-३३ ।।

hindi translation

evamadhvanyavarundhAno mRtyugajabhayAttamasi girikandaraprAye || 5-14-33 ||

hk transliteration by Sanscript