Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/9/4

ततस्ते सर्वयत्नेन क्षिप्ता दोलंति किंकरैः ॥ दोलंतश्चातिवेगेन विसंज्ञा यांति योजनम् ॥ ४ ॥

sanskrit

Then they are pushed by the servants till they begin to oscillate a Yojana unconscious by their rapidity.

english translation

tataste sarvayatnena kSiptA dolaMti kiMkaraiH ॥ dolaMtazcAtivegena visaMjJA yAMti yojanam ॥ 4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/9/4

ततस्ते सर्वयत्नेन क्षिप्ता दोलंति किंकरैः ॥ दोलंतश्चातिवेगेन विसंज्ञा यांति योजनम् ॥ ४ ॥

sanskrit

Then they are pushed by the servants till they begin to oscillate a Yojana unconscious by their rapidity.

english translation

tataste sarvayatnena kSiptA dolaMti kiMkaraiH ॥ dolaMtazcAtivegena visaMjJA yAMti yojanam ॥ 4 ॥

hk transliteration by Sanscript