Phaladeepika
Progress:89.9%
भावाध्याये पूर्वमेव मया प्रोक्तं समुच्चयम् । मुक्तानां यत्तदेवात्र वाच्यं भावफलं दृढम् ॥ ६॥
In the Adhyaya on 'Bhavas' the effects of these have already been described in a collective manner. It is only the effects on the Bhavas of those that have been left out there which are to be described here definitely in detail.
english translation
bhAvAdhyAye pUrvameva mayA proktaM samuccayam । muktAnAM yattadevAtra vAcyaM bhAvaphalaM dRDham ॥ 6॥
hk transliteration by Sanscriptतथापि गुलिकादिनां विशेषोऽत्र निगद्यते । पूर्वाचार्यैयर्दाख्यातं तत्संगृह्य मयोदितम् ॥ ७॥
Nevertheless, some special effect of Gulika and other Upagrahas which have been declared by ancient authors are here enumerated by me in a condensed form.
english translation
tathApi gulikAdinAM vizeSo'tra nigadyate । pUrvAcAryaiyardAkhyAtaM tatsaMgRhya mayoditam ॥ 7॥
hk transliteration by Sanscriptचोरः क्रूरो विनयरहितो वेदशास्त्रार्थहीनो नातिस्थूलो नयनविकृतो नातिधीर्नार्तिपुत्रः । नाल्पाहारी सुखविरहितो लम्पटो नातिजीवी शूरो न स्यादपि जडमतिः कोपनो मान्दिलग्ने ॥ ८॥
If Gulika be posited in the Lagna, the person concerned will be a thief, cruel, devoid of modesty, ignorant of Vedas and Sastras, will not be very stout, will have a deformed eye, will not be very intelligent, nor will have many children. He will eat much, will be devoid of happiness, will be lustful and depraved, will not be long lived, will not be brave, will be stupid and of an irritable nature.
english translation
coraH krUro vinayarahito vedazAstrArthahIno nAtisthUlo nayanavikRto nAtidhIrnArtiputraH । nAlpAhArI sukhavirahito lampaTo nAtijIvI zUro na syAdapi jaDamatiH kopano mAndilagne ॥ 8॥
hk transliteration by Sanscriptन चाटुवाक्यं कलहायमानो न वित्तधान्यं परदेशवासी । न वाङ्न सूक्ष्मार्थविवादवाक्यो दिनेशपौत्रे धनराशिसंस्थे ॥ ९॥
If Gulika be in the 2 nd Bhava, the person born will not talk in a pleasing manner, will be quarrelsome, will posses no wealth or corn and will live abroad. He will not be true to his word, nor will he be able to intelligently take part in any discussion.
english translation
na cATuvAkyaM kalahAyamAno na vittadhAnyaM paradezavAsI । na vAGna sUkSmArthavivAdavAkyo dinezapautre dhanarAzisaMsthe ॥ 9॥
hk transliteration by Sanscriptविरहगर्वमदादिगुणैर्युतः प्रचुरकोपधनार्जनसंभ्रमः । विंगतशोकभयश्च विसोदरः सहजधामनि मन्दयुतो यदा ॥ १०॥
When Gulika is in the 3 rd house, the person born will be distinguished by aloofness, pride, drunkenness and such other qualities, will display an abundance of ill-temper and ostentation in the acquisition of wealth, will be exempt from distress and fear and will be without brothers or sisters.
english translation
virahagarvamadAdiguNairyutaH pracurakopadhanArjanasaMbhramaH । viMgatazokabhayazca visodaraH sahajadhAmani mandayuto yadA ॥ 10॥
hk transliteration by Sanscript