Charak Samhita

Progress:55.5%

तत्रश्लोकौ- व्याधितौ पुरुषौ ज्ञाज्ञौ भिषजौ सप्रयोजनौ | विंशतिः क्रिमयस्तेषां हेत्वादिः सप्तकोगणः ||३१||

sanskrit

To sum up the chapter as said in two verses- Two types of the diseased persons, for the physicians learned and ignorant along with reasoning, twenty types of parasites along with their description in seven terms such as cause etc.

english translation

tatrazlokau- vyAdhitau puruSau jJAjJau bhiSajau saprayojanau | viMzatiH krimayasteSAM hetvAdiH saptakogaNaH ||31||

hk transliteration

उक्तो व्याधितरूपीये विमाने परमर्षिणा | शिष्यसम्बोधनार्थाय व्याधिप्रशमनाय च ||३२||

sanskrit

all this is said by the great sage in the chapter on specific features of the appearance of the diseased etc. for the knowledge of the disciples as well as alleviation of disorders.

english translation

ukto vyAdhitarUpIye vimAne paramarSiNA | ziSyasambodhanArthAya vyAdhiprazamanAya ca ||32||

hk transliteration