Charak Samhita
त्रिविधं खलु रोगविशेषविज्ञानं भवति; तद्यथा आप्तोपदेशः, प्रत्यक्षम्, अनुमानं चेति ॥३॥
॥ Three methods for knowledge of disease॥ Specific features of diseases can be determined in three ways – by means of aptopadesha (authoritative instruction), pratyaksha (direct observation), and anumana (inference).
english translation
trividhaM khalu rogavizeSavijJAnaM bhavati; tadyathA AptopadezaH, pratyakSam, anumAnaM ceti ॥3॥
hk transliteration by Sanscript1.
रसविमानम्
Rasa Vimana (Taste-based factors for the measurement of diseases and drugs)
2.
त्रिविधकुक्षीयविमानम्
Trividhakukshiya Vimana (Three parts of abdomen and principles of diet)
3.
जनपदोद्ध्वंसनीयविमानम्
Janapadodhvansaniya Vimana (Determination of specific characteristics of destruction of communities)
त्रिविधरोगविशेषविज्ञानीयविमानम्
Trividha Roga Vishesha Vijnaniya Vimana (Three methods for knowledge of disease)
5.
स्रोतोविमानम्
Sroto Vimana (Specific features of channels of transport and transformation)
6.
रोगानीकविमानम्
Roganika Vimana (Classification of Diseases)
7.
व्याधितरूपीयविमानम्
Vyadhita Rupiya Vimana (Types of patients and organisms affecting Human Body)
8.
रोगभिषग्जितीयविमानम्
Rogabhishagjitiya Vimana (Methods of conquering debate and disease)
त्रिविधं खलु रोगविशेषविज्ञानं भवति; तद्यथा आप्तोपदेशः, प्रत्यक्षम्, अनुमानं चेति ॥३॥
॥ Three methods for knowledge of disease॥ Specific features of diseases can be determined in three ways – by means of aptopadesha (authoritative instruction), pratyaksha (direct observation), and anumana (inference).
english translation
trividhaM khalu rogavizeSavijJAnaM bhavati; tadyathA AptopadezaH, pratyakSam, anumAnaM ceti ॥3॥
hk transliteration by Sanscript