Progress:21.4%

तं भगवानुवाच- इहाग्निवेश! भूतानामायुर्युक्तिमपेक्षते| दैवे पुरुषकारे च स्थितं ह्यस्य बलाबलम् ||२९||

[Factors determining the life span] Lord Atreya replied, “Agnivesha! The life span of all living beings depends on the proper coordination of two factors, namely, daiva (divine/pre-determined) and purushakara (human effort).

english translation

taM bhagavAnuvAca- ihAgniveza! bhUtAnAmAyuryuktimapekSate| daive puruSakAre ca sthitaM hyasya balAbalam ||29||

hk transliteration by Sanscript