Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/30/32

तन्त्रार्थः पुनः स्वलक्षणैरुपदिष्टः। स चार्थः प्रकरणैर्विभाव्यमानो भूय एव शरीरवृत्तिहेतुव्याधिकर्मकार्यकालकर्तृकरणविधिविनिश्चयाद्दशप्रकरणः, तानि चप्रकरणानि केवलेनोपदेक्ष्यन्ते तन्त्रेण ॥३२॥

sanskrit

Various topics discussed in this science are Anatomy-Physiology, Dietetics, Etiology, Disease, Treatment for attainment of health, Chronobiology, Physicians, Therapies, and Procedures. These are ten aspects that will be explained in this treatise.

english translation

tantrArthaH punaH svalakSaNairupadiSTaH। sa cArthaH prakaraNairvibhAvyamAno bhUya eva zarIravRttihetuvyAdhikarmakAryakAlakartRkaraNavidhivinizcayAddazaprakaraNaH, tAni caprakaraNAni kevalenopadekSyante tantreNa ॥32॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/30/32

तन्त्रार्थः पुनः स्वलक्षणैरुपदिष्टः। स चार्थः प्रकरणैर्विभाव्यमानो भूय एव शरीरवृत्तिहेतुव्याधिकर्मकार्यकालकर्तृकरणविधिविनिश्चयाद्दशप्रकरणः, तानि चप्रकरणानि केवलेनोपदेक्ष्यन्ते तन्त्रेण ॥३२॥

sanskrit

Various topics discussed in this science are Anatomy-Physiology, Dietetics, Etiology, Disease, Treatment for attainment of health, Chronobiology, Physicians, Therapies, and Procedures. These are ten aspects that will be explained in this treatise.

english translation

tantrArthaH punaH svalakSaNairupadiSTaH। sa cArthaH prakaraNairvibhAvyamAno bhUya eva zarIravRttihetuvyAdhikarmakAryakAlakartRkaraNavidhivinizcayAddazaprakaraNaH, tAni caprakaraNAni kevalenopadekSyante tantreNa ॥32॥

hk transliteration by Sanscript