1.
दीर्घञ्जीवितीयोऽध्यायः
Deerghanjiviteeya Adhyaya (longevity)
2.
अपामार्गतण्डुलीयोऽध्यायः
Apamarga Tanduliya Adhyaya (Dehusked Seeds of Apamarga and other medicines )
3.
आरग्वधीयोऽध्यायः
Aragvadhiya Adhyaya (Aragvadha(cassia) and other medicines)
4.
षड्विरेचनशताश्रितीयोऽध्यायः
Shadvirechanashatashritiya Adhyaya (The Resources of Six Hundred Evacuatives)
5.
मात्राशितीयोऽध्यायः
Matrashiteeya Adhyaya (The proper quantity of food and daily regimen for preserving health)
6.
तस्याशितीयोऽध्यायः
Tasyashiteeya Adhyaya (Seasonal regimen of diet and lifestyle)
7.
नवेगान्धारणीयोऽध्यायः
Naveganadharaniya Adhyaya (Non-suppressible and suppressible natural urges and other factors for health)
8.
इन्द्रियोपक्रमणीयोऽध्यायः
Indriyopakramaniya Adhyaya (The Disciplinary Protocol for Sense and Motor Organs)
9.
खुड्डाकचतुष्पादोऽध्यायः
Khuddakachatushpada Adhyaya (The four fundamental components of Healthcare)
10.
महाचतुष्पादोऽध्यायः
Mahachatushpada Adhyaya (The four important components of Therapeutics)
11.
तिस्रैषणीयोऽध्यायः
Tistraishaniya Adhyaya (The Three Desires of Life and important triads)
12.
वातकलाकलीयोऽध्यायः
Vatakalakaliya Adhyaya (The merits and demerits of Vata)
13.
स्नेहाध्यायः
Snehadhyaya (Oleation therapies)
14.
स्वेदाध्यायः
Swedadhyaya (Udation Therapies)
15.
उपकल्पनीयोऽध्यायः
Upakalpaniya Adhyaya (Guidelines for Hospital Management and Purification Treatment)
16.
चिकित्साप्राभृतीयोऽध्यायः
Chikitsaprabhritiya Adhyaya ( Assessment and care in Panchakarma therapies)
17.
कियन्तःशिरसीयोऽध्यायः
Kiyanta Shiraseeya Adhyaya (Diseases of three vital organs including Head and other conditions)
18.
त्रिशोथीयोऽध्यायः
Trishothiya Adhyaya (Three Types of Swellings and other conditions)
19.
अष्टोदरीयोऽध्यायः
Ashtodariya Adhyaya (Numerical Classification of Diseases)
20.
महारोगाध्यायः
Maharoga Adhyaya (Dosha specific classification of diseases)
21.
अष्टौनिन्दितीयोऽध्यायः
Ashtauninditiya Adhyaya (Eight Undesirable Physical Constitutions)
22.
लङ्घनबृंहणीयोऽध्यायः
Langhanabrimhaniya Adhyaya (Reduction and nourishing therapies)
23.
सन्तर्पणीयोऽध्यायः
Santarpaniya Adhyaya (Over-nutrition, under-nutrition and its disorders)
24.
विधिशोणितीयोऽध्यायः
Vidhishonitiya Adhyaya (Characteristics of Shonita (Blood), its vitiation and disorders)
25.
यज्जःपुरुषीयोऽध्यायः
Yajjah Purushiya Adhyaya (Origin of Human Beings and the best things for life)
26.
आत्रेयभद्रकाप्यीयोऽध्यायः
Atreyabhadrakapyiya Adhyaya (Pharmacological principles of wholesome and unwholesome diet)
•
अन्नपानविध्यध्यायः
Annapanavidhi Adhyaya ( Classification and Regimen of food and beverages)
28.
विविधाशितपीतीयोऽध्यायः
Vividhashitapitiya Adhyaya (Sequential effects of food and beverages)
29.
दशप्राणायतनीयोऽध्यायः
Dashapranayataneeya Adhyaya (The Ten Seats of Life Forces )
30.
अर्थेदशमहामूलीयोऽध्यायः
Arthedashmahamooliya Adhyaya (The Ten great vessels arising from Heart and aspects of healthy life)
Progress:76.8%
लट्टालट्ट(टू)षकोबभ्रुर्वटहाडिण्डिमानकः। जटीदुन्दुभिपाक्कारलोहपृष्ठकुलिङ्गकाः ॥५१॥
the pied flycatcher (latva, Muscicapidae atricapilla), paradise flycatcher (lattashaka, Muscicapidae techitrea), the Bengal tree pie (Babhru-vataha, Dendrocitta rufa), the toucan (dindimantaka, Ramphastos toco), the hoopoe (jati, Upupa indica), the grey hornbill (dundubhi, Lophoceros birostris), the green barbet (pakkara, Thereiceryx zeylonicus), the king fisher (lauhaprishtha, Alcedo ispida), the baya or weaver bird (kulingaka, Ploceus benghalensis),
english translation
laTTAlaTTa(TU)SakobabhrurvaTahADiNDimAnakaH| jaTIdundubhipAkkAralohapRSThakuliGgakAH ||51||
hk transliteration by Sanscriptकपोतशुकशारङ्गाश्चिरटीकङ्कुयष्टिकाः। सारिकाकलविङ्कश्चचटकोऽङ्गारचूडकः ॥५२॥
the dove (kapota, Chalcophaps indica), the green parakeet (shuka, Psittacula spengeli), the ringneck parakeet (saranga, Palaeonis torquatus), the babbler (Chirati, Timaliidae), the blossom headed parakeet (kanku, Torquatus rosa),the sun bird or honey-sucker (yastika, Nectariniidae), mynah (sharika, Turdus salica), the house sparrow (kalavinka, Passer domesticus), the tree sparrow (chataka, Passer montanus), the black bulbul (angarachudaka, Hypsipetes leucocephalus),
english translation
kapotazukazAraGgAzciraTIkaGkuyaSTikAH| sArikAkalaviGkazcacaTako'GgAracUDakaH ||52||
hk transliteration by Sanscriptपारावतःपाण्ड(न)विकइत्युक्ताःप्रतुदाद्विजाः। प्रसह्यभक्षयन्तीतिप्रसहास्तेनसञ्ज्ञिताः ॥५३॥
the pigeon (paravata, Columba treron) and the wood pigeon (pandanavika, Columba palumbus). And now we define the various groups of animals listed above. The first are the “tearers”. The creatures that eat their food by rending or tearing – using their horns, claws, or talons - are known as tearers or of the tearer group of creatures.
english translation
pArAvataHpANDa(na)vikaityuktAHpratudAdvijAH| prasahyabhakSayantItiprasahAstenasaJjJitAH ||53||
hk transliteration by Sanscriptभूशयाबिलवासित्वादानूपानूपसंश्रयात् । जलेनिवासाज्जलजाजलेचर्याज्जलेचराः ॥५४॥
Those that dwell beneath the ground are called burrowing creatures. Those that dwell in wetlands or marshy lands are known as wetland creatures. Owing to their living in water, some creatures are known as aquatic creatures or water dwellers. Those that move about in water as well as land are known as water-roamers or amphibious creatures.
english translation
bhUzayAbilavAsitvAdAnUpAnUpasaMzrayAt | jalenivAsAjjalajAjalecaryAjjalecarAH ||54||
hk transliteration by Sanscriptस्थलजाजाङ्गलाःप्रोक्तामृगाजाङ्गलचारिणः। विकीर्यविष्किराश्चेतिप्रतुद्यप्रतुदाःस्मृताः ॥५५॥
Those (antelopes) that dwell and roam in the jungles are known as jangala creatures. Those that scatter food with their claws and pick them up are known as gallinaceous birds and those that peck at their food are called peckers.
english translation
sthalajAjAGgalAHproktAmRgAjAGgalacAriNaH| vikIryaviSkirAzcetipratudyapratudAHsmRtAH ||55||
hk transliteration by SanscriptCharak Samhita
Progress:76.8%
लट्टालट्ट(टू)षकोबभ्रुर्वटहाडिण्डिमानकः। जटीदुन्दुभिपाक्कारलोहपृष्ठकुलिङ्गकाः ॥५१॥
the pied flycatcher (latva, Muscicapidae atricapilla), paradise flycatcher (lattashaka, Muscicapidae techitrea), the Bengal tree pie (Babhru-vataha, Dendrocitta rufa), the toucan (dindimantaka, Ramphastos toco), the hoopoe (jati, Upupa indica), the grey hornbill (dundubhi, Lophoceros birostris), the green barbet (pakkara, Thereiceryx zeylonicus), the king fisher (lauhaprishtha, Alcedo ispida), the baya or weaver bird (kulingaka, Ploceus benghalensis),
english translation
laTTAlaTTa(TU)SakobabhrurvaTahADiNDimAnakaH| jaTIdundubhipAkkAralohapRSThakuliGgakAH ||51||
hk transliteration by Sanscriptकपोतशुकशारङ्गाश्चिरटीकङ्कुयष्टिकाः। सारिकाकलविङ्कश्चचटकोऽङ्गारचूडकः ॥५२॥
the dove (kapota, Chalcophaps indica), the green parakeet (shuka, Psittacula spengeli), the ringneck parakeet (saranga, Palaeonis torquatus), the babbler (Chirati, Timaliidae), the blossom headed parakeet (kanku, Torquatus rosa),the sun bird or honey-sucker (yastika, Nectariniidae), mynah (sharika, Turdus salica), the house sparrow (kalavinka, Passer domesticus), the tree sparrow (chataka, Passer montanus), the black bulbul (angarachudaka, Hypsipetes leucocephalus),
english translation
kapotazukazAraGgAzciraTIkaGkuyaSTikAH| sArikAkalaviGkazcacaTako'GgAracUDakaH ||52||
hk transliteration by Sanscriptपारावतःपाण्ड(न)विकइत्युक्ताःप्रतुदाद्विजाः। प्रसह्यभक्षयन्तीतिप्रसहास्तेनसञ्ज्ञिताः ॥५३॥
the pigeon (paravata, Columba treron) and the wood pigeon (pandanavika, Columba palumbus). And now we define the various groups of animals listed above. The first are the “tearers”. The creatures that eat their food by rending or tearing – using their horns, claws, or talons - are known as tearers or of the tearer group of creatures.
english translation
pArAvataHpANDa(na)vikaityuktAHpratudAdvijAH| prasahyabhakSayantItiprasahAstenasaJjJitAH ||53||
hk transliteration by Sanscriptभूशयाबिलवासित्वादानूपानूपसंश्रयात् । जलेनिवासाज्जलजाजलेचर्याज्जलेचराः ॥५४॥
Those that dwell beneath the ground are called burrowing creatures. Those that dwell in wetlands or marshy lands are known as wetland creatures. Owing to their living in water, some creatures are known as aquatic creatures or water dwellers. Those that move about in water as well as land are known as water-roamers or amphibious creatures.
english translation
bhUzayAbilavAsitvAdAnUpAnUpasaMzrayAt | jalenivAsAjjalajAjalecaryAjjalecarAH ||54||
hk transliteration by Sanscriptस्थलजाजाङ्गलाःप्रोक्तामृगाजाङ्गलचारिणः। विकीर्यविष्किराश्चेतिप्रतुद्यप्रतुदाःस्मृताः ॥५५॥
Those (antelopes) that dwell and roam in the jungles are known as jangala creatures. Those that scatter food with their claws and pick them up are known as gallinaceous birds and those that peck at their food are called peckers.
english translation
sthalajAjAGgalAHproktAmRgAjAGgalacAriNaH| vikIryaviSkirAzcetipratudyapratudAHsmRtAH ||55||
hk transliteration by Sanscript