Charak Samhita
Progress:NaN%
पुनर्नवैरण्डशतावरीभिःपत्तूरवृश्चीरबलाश्मभिद्भिः। द्विपञ्चमूलेनकुलत्थकोलयवैश्चतोयोत्क्वथितेकषाये॥४६॥
(bilva, shonaka, gambhari, patala, ganikarnika, salaparni, prishnaparni, brahati, kantakari and gokshura), kulattha, kola, yava, with five types of salt which is useful in pain associated in vataja type of dysuria.
english translation
punarnavairaNDazatAvarIbhiHpattUravRzcIrabalAzmabhidbhiH। dvipaJcamUlenakulatthakolayavaizcatoyotkvathitekaSAye॥46॥
hk transliteration by Sanscriptतैलंवराहर्क्षवसाघृतंचतैरेवकल्कैर्लवणैश्चसाध्यम्। तन्मात्रयाऽऽशुप्रतिहन्तिपीतंशूलान्वितंमारुतमूत्रकृच्छ्रम्॥४७॥
Oil, fat of pig and bear and ghee cooked with the decoction and paste of- punarnava, eranda, shatavari, pattura, vrishchira, bala, pasanabheda, dashamula
english translation
tailaMvarAharkSavasAghRtaMcatairevakalkairlavaNaizcasAdhyam। tanmAtrayA''zupratihantipItaMzUlAnvitaMmArutamUtrakRcchram॥47॥
hk transliteration by Sanscriptएतानिचान्यानिवरौषधानिपिष्टानिशस्तान्यपिचोपनाहे। स्युर्लाभतस्तैलफलानिचैवस्नेहाम्लयुक्तानिसुखोष्णवन्ति॥४८॥
Above said drugs and such other drugs having similar quality other good drugs may also be used in the form of upanaha. Oily seeds, as available pounded with unctuous substance and sour substance may be applied warm as a poultice. Intake of oil seeds along with sour things in lukewarm form is also useful.
english translation
etAnicAnyAnivarauSadhAnipiSTAnizastAnyapicopanAhe। syurlAbhatastailaphalAnicaivasnehAmlayuktAnisukhoSNavanti॥48॥
hk transliteration by Sanscriptसेकावगाहाःशिशिराःप्रदेहाग्रैष्मोविधिर्बस्तिपयोविरेकाः। द्राक्षाविदारीक्षुरसैर्घृतैश्चकृच्छ्रेषुपित्तप्रभवेषुकार्याः॥४९॥
॥ Treatment of pittaja dysuria॥ In pittaja dysuria: Cold affusion, bath, anointings, following regimen prescribed during summer season, medicated enema, milk and purgatives prepared from the juice of draksha (grapes), vidari and sugarcane juice and ghee to be administered.
english translation
sekAvagAhAHzizirAHpradehAgraiSmovidhirbastipayovirekAH। drAkSAvidArIkSurasairghRtaizcakRcchreSupittaprabhaveSukAryAH॥49॥
hk transliteration by Sanscriptशतावरीकाशकुशश्वदंष्ट्राविदारिशालीक्षुकशेरुकाणाम्। क्वाथंसुशीतंमधुशर्कराभ्यांयुक्तंपिबेत्पैत्तिकमूत्रकृच्छ्री॥५०॥
The following cold decoction reduces pittaja dysuria: Shatavari, kasa, kusha, svadamstra vidari, sali, ikshu, kaseruka mixed with water, honey, and sugar.
english translation
zatAvarIkAzakuzazvadaMSTrAvidArizAlIkSukazerukANAm। kvAthaMsuzItaMmadhuzarkarAbhyAMyuktaMpibetpaittikamUtrakRcchrI॥50॥
hk transliteration by Sanscript