Progress:82.8%

उत्पन्नमात्रेतरुणेनेत्ररोगेबिडालकः| कार्योदाहोपदेहाश्रुशोफरागानिवारणः||२३१||

[Principles of treatment: Treatment of critical stage of freshly occurred eye diseases] Bidalaka (it is the application of drugs in paste form on the closed eye lids excluding eye-lashes) relieves burning sensation, mucous discharge, lacrymation, swelling and congestion or redness.

english translation

utpannamAtretaruNenetrarogebiDAlakaH| kAryodAhopadehAzruzopharAgAnivAraNaH||231||

hk transliteration by Sanscript

नागरंसैन्धवंसर्पिर्मण्डेनचरसक्रिया| निघृष्टंवातिकेतद्वन्मधुसैन्धवगैरिकम्||२३२||

[Treatment of vataja eye disease] [Stage I, pastes for application on the eyelid] 1. Shunthi, saindhava, ghee-scum triturated and made a paste also known as rasakriya) is applied as bidalaka. 2. Honey, saindhava and gairika (red ochre) rubbed together and applied.

english translation

nAgaraMsaindhavaMsarpirmaNDenacarasakriyA| nighRSTaMvAtiketadvanmadhusaindhavagairikam||232||

hk transliteration by Sanscript

तथाशावरकंलोध्रंघृतभृष्टंबिडालकः| तद्वत्कार्योहरीतक्याघृतभृष्टोरुजापहः||२३३||

The following paste when applied relieves pain: 1. Shavara lodhra fried in ghee 2. Haritaki fried in the ghee.

english translation

tathAzAvarakaMlodhraMghRtabhRSTaMbiDAlakaH| tadvatkAryoharItakyAghRtabhRSTorujApahaH||233||

hk transliteration by Sanscript

पैत्तिकेचन्दनानन्तामञ्जिष्ठाभिर्बिडालकः| कार्यःपद्मकयष्ट्याह्वमांसीकालीयकैस्तथा||२३४||

[Treatment of pittaja type eye diseases] 1. Paste of chandana, ananta, and manjistha is applied. 2. Paste of padmaka, madhuyashti, mamsi, kaliyaka

english translation

paittikecandanAnantAmaJjiSThAbhirbiDAlakaH| kAryaHpadmakayaSTyAhvamAMsIkAlIyakaistathA||234||

hk transliteration by Sanscript

गैरिकंसैन्धवंमुस्तंरोचनाचरसक्रिया| कफेकार्यातथाक्षौद्रंप्रियङ्गुःसमनःशिला||२३५||

[Treatment of kaphaja eye diseases] 1. Paste of gairika, saindhava, musta, rochana 2. Paste of priyangu, manah-sila (realgar) and honey.

english translation

gairikaMsaindhavaMmustaMrocanAcarasakriyA| kaphekAryAtathAkSaudraMpriyaGguHsamanaHzilA||235||

hk transliteration by Sanscript