Charak Samhita

Progress:9.2%

नराश्चटकवत् केचिद् व्रजन्ति बहुशः स्त्रियम्| गजवच्च प्रसिञ्चन्ति केचिन्न बहुगामिनः ||६||

sanskrit

There are some persons who indulge in sex very frequently like a sparrow and some others who are not mating frequently but ejaculate huge amount of semen during sexual activity.

english translation

narAzcaTakavat kecid vrajanti bahuzaH striyam| gajavacca prasiJcanti kecinna bahugAminaH ||6||

hk transliteration

कालयोगबलाः केचित् केचिदभ्यसनध्रुवाः| केचित् प्रयत्नैर्व्यज्यन्ते [२] वृषाः केचित् स्वभावतः ||७||

sanskrit

There are some persons who get their sexual vitality at a particular season, some get because of regular habit, some by taking virilific preparations, and some are virile by nature.

english translation

kAlayogabalAH kecit kecidabhyasanadhruvAH| kecit prayatnairvyajyante [2] vRSAH kecit svabhAvataH ||7||

hk transliteration

तस्मात् प्रयोगान् वक्ष्यामो दुर्बलानां बलप्रदान्| सुखोपभोगान् बलिनां भूयश्च बलवर्धनान् ||८||

sanskrit

Therefore, some preparations are mentioned here, which invigorate the infirm and which increase the virility of the strong and enhance their enjoyment.

english translation

tasmAt prayogAn vakSyAmo durbalAnAM balapradAn| sukhopabhogAn balinAM bhUyazca balavardhanAn ||8||

hk transliteration

पूर्वं शुद्धशरीराणां निरूहैः [३] सानुवासनैः| बलापेक्षी प्रयुञ्जीत शुक्रापत्यविवर्धनान् ||९||

sanskrit

Firstly, the person should be purified by the administration of niruha and anuvasana types of enema and after that, semen and progeny promoting preparations should be administered.

english translation

pUrvaM zuddhazarIrANAM nirUhaiH [3] sAnuvAsanaiH| balApekSI prayuJjIta zukrApatyavivardhanAn ||9||

hk transliteration

घृततैलरसक्षीरशर्करामधुसंयुताः| बस्तयः संविधातव्याः क्षीरमांसरसाशिनाम् ||१०||

sanskrit

To the persons, enema prepared from ghee, oil, meat juice, milk, sugar and honey should be administered. During this therapy, the person shall consume milk and meat juice

english translation

ghRtatailarasakSIrazarkarAmadhusaMyutAH| bastayaH saMvidhAtavyAH kSIramAMsarasAzinAm ||10||

hk transliteration