Charak Samhita

Progress:4.6%

अथातः संयोगशरमूलीयं वाजीकरणपादं व्याख्यास्यामः ||१||

Now we shall expound the first quarter section entitled Samyoga Sharamooliya on the virilification.

english translation

athAtaH saMyogazaramUlIyaM vAjIkaraNapAdaM vyAkhyAsyAmaH ||1||

hk transliteration by Sanscript

इति ह स्माह भगवानात्रेयः ||२||

Thus said Lord Atreya.

english translation

iti ha smAha bhagavAnAtreyaH ||2||

hk transliteration by Sanscript

वाजीकरणमन्विच्छेत् पुरुषो नित्यमात्मवान्| तदायत्तौ हि धर्मार्थौ प्रीतिश्च यश एव च ||३||

[Importance of Vajikarana and woman as the best for virilification] A person should always seek the intake of aphrodisiacs because he can earn dharma (eternal duties), artha (wealth, means of pleasure), preeti (desire or love or affection) and yasha (success) through this therapy alone.

english translation

vAjIkaraNamanvicchet puruSo nityamAtmavAn| tadAyattau hi dharmArthau prItizca yaza eva ca ||3||

hk transliteration by Sanscript

पुत्रस्यायतनं ह्येतद्गुणाश्चैते सुताश्रयाः| वाजीकरणमग्र्यं च क्षेत्रं स्त्री या प्रहर्षिणी ||४||

He gets these benefits through his progeny and this therapy is the means of begetting a healthy progeny.

english translation

putrasyAyatanaM hyetadguNAzcaite sutAzrayAH| vAjIkaraNamagryaM ca kSetraM strI yA praharSiNI ||4||

hk transliteration by Sanscript

इष्टा ह्योकैकशोऽप्यर्था परं प्रीतिकरा स्मृताः| किं पुनः स्त्रीशरीरे ये सङ्घातेन प्रतिष्ठिताः ||५||

The best agent for virilification is a sexually excited female partner. Every sense can give immense pleasure, when involved separately (in act of sexual satisfaction);

english translation

iSTA hyokaikazo'pyarthA paraM prItikarA smRtAH| kiM punaH strIzarIre ye saGghAtena pratiSThitAH ||5||

hk transliteration by Sanscript