Charak Samhita

Progress:41.6%

मधुकद्विपले कल्के द्रोणे चामलकीरसात्| तद्वत् सिद्धो घृतप्रस्थः पित्तापस्मारभेषजम् ||३१||

sanskrit

Two prasthas of ghee should be cooked by adding two dronas of juice of amalaki and two palas of the paste of madhuka. This medicated ghee instantaneously cures the paittika type of apasmara (epilepsy).

english translation

madhukadvipale kalke droNe cAmalakIrasAt| tadvat siddho ghRtaprasthaH pittApasmArabheSajam ||31||

hk transliteration

अभ्यङ्गः सार्षपं तैलं बस्तमूत्रे चतुर्गुणे| सिद्धं स्याद्गोशकृन्मूत्रैः स्नानोत्सादनमेव च ||३२||

sanskrit

[Drugs for external application] Mustard oil cooked with four times of goat-urine is useful for massage for a patient suffering from epilepsy. Such a patient should use cow-dung for the purpose of unction and cow's urine for the purpose of snana (bath).

english translation

abhyaGgaH sArSapaM tailaM bastamUtre caturguNe| siddhaM syAdgozakRnmUtraiH snAnotsAdanameva ca ||32||

hk transliteration

कटभीनिम्बकट्वङ्गमधुशिग्रुत्वचां रसे| सिद्धं मूत्रसमं तैलमभ्यङ्गार्थे प्रशस्यते ||३३||

sanskrit

(Sesame) oil (one part) should be cooked with (goat's) urine (one part) and the decoction of the barks of katabhi, nimba, katvanga and madhushigru (three parts). This medicated oil is very effective for massage.

english translation

kaTabhInimbakaTvaGgamadhuzigrutvacAM rase| siddhaM mUtrasamaM tailamabhyaGgArthe prazasyate ||33||

hk transliteration

पलङ्कषावचापथ्यावृश्चिकाल्यर्कसर्षपैः| जटिलापूतनाकेशीनाकुलीहिङ्गुचोरकैः ||३४||

sanskrit

Prepare siddha taila with the pastes of palankasha (guggulu), vacha, pathya, vrischikali, arka, sarshapa, jatila, putanakesi (golomi), nakuli, hingu, and choraka.

english translation

palaGkaSAvacApathyAvRzcikAlyarkasarSapaiH| jaTilApUtanAkezInAkulIhiGgucorakaiH ||34||

hk transliteration

लशुनातिरसाचित्राकुष्ठैर्विड्भिश्च पक्षिणाम्| मांसाशिनां यथालाभं बस्तमूत्रे चतुर्गुणे ||३५||

sanskrit

Lasuna, atirasa (jalaja yastimadhu), chitra, kustha and the stool of meat-eating birds according to their availability.

english translation

lazunAtirasAcitrAkuSThairviDbhizca pakSiNAm| mAMsAzinAM yathAlAbhaM bastamUtre caturguNe ||35||

hk transliteration