Brihat Jataka
Progress:10.3%
क्रूरग्रहै: सुबलिभिर्विबलैश्च सोम्यै: क्लीबे चतुष्टयगते तदवेक्षणाद्वा ॥ चन्द्रोपगद्विरसभागसमनरूपं सत्त्वं वदेद्यदि भवेत्स वियोनिसंज्ञ: ॥ ३-१ ॥
If in the birth chart, the malefic planets are very strong and the benefics are very weâk and the impotent planets ie Saturn and Mercury occupy the kendra position or these impotent planets aspect Moon or the lagna, it should be declared as a non-human birth provided in addition the Moon occupies a dwadashamsha denoting a non-human being, the species of the non-human being should be determined from the form of the dwadashamsha sign involved (Aries for ram, Taurus for ox, Leo for lion etc).
english translation
krUragrahai: subalibhirvibalaizca somyai: klIbe catuSTayagate tadavekSaNAdvA ॥ candropagadvirasabhAgasamanarUpaM sattvaM vadedyadi bhavetsa viyonisaMjJa: ॥ 3-1 ॥
hk transliteration by Sanscriptपापा बलिन: स्वभागगा: पारक्ये विबलाश्च शोभना: ॥ लग्नं च वियोनिसंज्ञकं दृष्ट्रवात्रापि वियोनिमादिशेत् ॥ ३-२ ॥
If in the birth chart the malefic planets are strong and occupy their own navamshas and the benefic are on the contrary, weak and occupying navamshas other than their own, and the ascendant sign is non human, even then the birth should be declared as non-human.
english translation
pApA balina: svabhAgagA: pArakye vibalAzca zobhanA: ॥ lagnaM ca viyonisaMjJakaM dRSTravAtrApi viyonimAdizet ॥ 3-2 ॥
hk transliteration by Sanscriptक्रियां शिरो वक्त्रगलो वृषोऽन्ये पादोडसकं पुष्ठमुरोऽथ पार्श्वे ॥ कुक्षित्स्वपानाङध्र्यथ मेढ्रमुष्कौ स्फिक्पुच्छमित्याह चतुषपदार्ङे ॥ ३-३ ॥
ln the case of the animal bodies the sign Aries represents the head, Taurus mouth and neck, Gemini legs and shoulders, Cancer the back, chest extending to back, Virgo is hind most part of the belly concerned with birth of young ones, Libra the base .of the tail, Scorpio is rectum, Sagittarius the hind feet, Capricorn the generative organ and testicles, Acquarius sides of belly and Pisces the tail pro pel'.
english translation
kriyAM ziro vaktragalo vRSo'nye pAdoDasakaM puSThamuro'tha pArzve ॥ kukSitsvapAnAGadhryatha meDhramuSkau sphikpucchamityAha catuSapadArGe ॥ 3-3 ॥
hk transliteration by Sanscriptलग्रांशकाद् ग्रहयोगेक्षणाद्वा वर्णान्वदेद्वलयुक्ताद्वियोनौ ॥ दृष्ट्या समानान्प्रवदेत्स्वसङख्यया रेखां वदेत्स्मरसंस्थैश्च पृष्ठे ॥ ३-४ ॥
The colour of the body of the animal should be ascertained from the colour of the navamsha sign in the lagna or from the colour of the planet associated with or aspecting the lagna whichever is stronger. The number of planets located in the 7th house and aspecting the ascendant àetermine the number of lines (such as on dogs) on the back of the animal.
english translation
lagrAMzakAd grahayogekSaNAdvA varNAnvadedvalayuktAdviyonau ॥ dRSTyA samAnAnpravadetsvasaGakhyayA rekhAM vadetsmarasaMsthaizca pRSThe ॥ 3-4 ॥
hk transliteration by Sanscriptखगे दृकाणे बलसय्युँतेन वा ग्रहेण युक्ते चरभांशकोदये ॥ बुधांशके वा विहगा: स्थलाम्बुजा: शनैश्चरेन्द्वीक्षणयोगसंभवा: ॥ ३-५ ॥
If in the birth chart there is in the ascendant the navamsha of a movable sign and a strong planet in lagna occupies a "bird decante" the birth of a bird takes place. Similarly if the navamshain the lagna belongs to Mercury and the lagna is associated with or aspected by Saturn or Moon, then also the birth of a bird takes place. ln case of the influence on the lagna or Saturn the bird will be living on earth. If it is of Moon it would be a watery bird (the whole thing is of course subject to the basic conditions specified in the first two shlokas of this chaptal' regarding the strength of malefics and the debility of benefics etc.).
english translation
khage dRkANe balasayyu~tena vA graheNa yukte carabhAMzakodaye ॥ budhAMzake vA vihagA: sthalAmbujA: zanaizcarendvIkSaNayogasaMbhavA: ॥ 3-5 ॥
hk transliteration by Sanscript