Brihat Jataka
Progress:8.8%
शत्रू मन्दसितौ समश्च शशिजो मित्राणि शेषा रवेस्तीक्ष्णांशुर्हिमरश्मिजश्चसुहृदौ शेषा: समा: शेतगो: ॥ जीर्वेन्दूष्णकरा: कुजस्य सुहृदो ज्ञोऽरि: सितार्की समौ मित्रे सूर्यसितौ बुधस्य हिमगु: शत्रु: समाश्चापरे ॥ २-१६ ॥
Sun treats Sat~rn and Venus as enemies, Mercury as a '_neutral, Moon, -Jupiter and Mars as its friends. Moon treats Sun and Mercury as friends; Mars, Jupiter and Saturn as neutrals a?d none as enemy. Mars treats Jupiter, Moon and Sun as friends; Mercury as enerny; Venus and Saturn as ?eutrals. Mercury treats Sun and Venus as friends; Moon as its eriemy; Mars, Jupiter and Saturn as neutral.
english translation
zatrU mandasitau samazca zazijo mitrANi zeSA ravestIkSNAMzurhimarazmijazcasuhRdau zeSA: samA: zetago: ॥ jIrvendUSNakarA: kujasya suhRdo jJo'ri: sitArkI samau mitre sUryasitau budhasya himagu: zatru: samAzcApare ॥ 2-16 ॥
hk transliteration by Sanscriptसूरे: सौम्यसिसावरी रविसुतो मध्योऽपरे त्वन्यथा सौम्यार्की सुहृदौ समौ कुजगुरू शुक्रस्य श्?ोषाबरी ॥ शुक्राज्ञौ सुहृदौ सम: सुरगुरु: सौरस्य चान्येऽरयो ये प्रोक्ता: स्वत्रिकोणभादिषु पुनस्?तेऽमी मया कीर्तिता: ॥ २-१७ ॥
Jupiter treats Mercury and Venus as enemy; Saturn as neutral; Sun, Moon and Mars as friends. Venus treats Mercury as friend; Mars and Jupiter as neutral; Sun, Mars and Moon as enemies. Saturn treats Venus and Mercury as friends; Jupiter as neutral and Sun, Moon and Mars as enemies. The relationship inter se of planets stated by Satyacharya (see sl oka 15 ante) as a princip le has been elaborated by me.
english translation
sUre: saumyasisAvarI ravisuto madhyo'pare tvanyathA saumyArkI suhRdau samau kujagurU zukrasya z?oSAbarI ॥ zukrAjJau suhRdau sama: suraguru: saurasya cAnye'rayo ye proktA: svatrikoNabhAdiSu punas?te'mI mayA kIrtitA: ॥ 2-17 ॥
hk transliteration by Sanscriptअन्योन्स्य धनव्ययायसहजव्यापारबन्धुस्थितास्तत्काले सुहृद: स्वतुङ्गभवनेऽप्येकेऽयस्त्वन्यथा ॥ द्वेयेकानुक्तभपान् सुहृत्समरिपून्सञ्चिन्त्य नैसर्गिकांस्तत्काले च पुनस्तु तानधिसुहृन्मित्रादिभि: कल्पयेत् ॥ २-१८ ॥
Planets that happen to be located in the 2nd, 3rd, 4th, 12th, llth and 10th from one another become temporary friends. "A planet located in the exaltation sign of another becomes a temporary friend of the latter" is the opinion of sorne others. Situated otherwise than above they become mutually temporary enemies. A planet which is friend of another one in natural relationship when becoming a temporary friend also becomes an adhi friend ie great friend. Similarly a neutral planet in temporary friendly relation becomes a friend, while a neutral becoming enemy in temporary relationship becomes an enemy.
english translation
anyonsya dhanavyayAyasahajavyApArabandhusthitAstatkAle suhRda: svatuGgabhavane'pyeke'yastvanyathA ॥ dveyekAnuktabhapAn suhRtsamaripUnsaJcintya naisargikAMstatkAle ca punastu tAnadhisuhRnmitrAdibhi: kalpayet ॥ 2-18 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्वोच्चसुहृत्स्वत्रिकोणनवांशै: स्थानबलं स्वगृहोपगतैश्च ॥ दिक्षु बुधाङ्गिरसौ रविभौमौ सूर्यसुत: सितशीतकरौ च ॥ २-१९ ॥
A planet loeated in its sign of exaltation, in a friendly sign, in its own mool trikon sign or in its own sign is considered as endowed with positional strength. Mercury and Jupiter if located in the ascendant get directional strength. This type of strength is got by Sun and Mars when they happen to be located in the 10th house. Saturn is endowed with directional strength if it occupies the 7th house. Similarly Venus and Moon when si tuated in t he 4th house of any bi rth cha rt g et d irectional strength.
english translation
svoccasuhRtsvatrikoNanavAMzai: sthAnabalaM svagRhopagataizca ॥ dikSu budhAGgirasau ravibhaumau sUryasuta: sitazItakarau ca ॥ 2-19 ॥
hk transliteration by Sanscriptउदगयने रविशीतमयूखौ वक्रसमागमगा: परिशेषा: ॥ विपुलकरा युधि चेत्तिरसंस्थाश्चेष्टितवीर्ययुता: परिकल्प्या: ॥ २-२० ॥
Wh en t he S un is in utta rayan ie in signs 10, 11, 12, 1, 2 or 3 both Moon and S un are e n d owed with the ches hta st reng th. Mars etc w hen l ocated with Mo on are said to be in samagam. ln that condition they g et this cheshta strength. Mars etc when in r e t rog ression a re also endowed with cheshta strength. The victor in the pl a n etary war also gets chesta strength. Planets with Mars are considered in war. Of them the planet that has more northern declination and is also endowed with many rays due to his being away from the Sun becomes the victor.
english translation
udagayane ravizItamayUkhau vakrasamAgamagA: parizeSA: ॥ vipulakarA yudhi cettirasaMsthAzceSTitavIryayutA: parikalpyA: ॥ 2-20 ॥
hk transliteration by Sanscript