Brihat Jataka
Progress:54.0%
बहुभृत्यधनो भोगी सुरपितृभक्तो महोद्यम: पित्र्ये ॥ प्रियवाग्दाता द्युतिमानटनो नृपसेवको भाग्ये ॥ १६-६ ॥
In Magha nakshatra, one has many servants and wealth; devoted to enjoyment, deities, and ancestors; and diligent. In Uttara Phalguni nakshatra, one has kind speech, a donor, majestic, wandering, and serving royalty.
english translation
bahubhRtyadhano bhogI surapitRbhakto mahodyama: pitrye ॥ priyavAgdAtA dyutimAnaTano nRpasevako bhAgye ॥ 16-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptसुभगो विद्याप्तधनो भोगी सुखभाग्द्वितीयफाल्गुन्याम् ॥ उत्साही धृष्ट: पानपोऽघृणी तस्करो हस्ते ॥ १६-७ ॥
In Uttara Phalguni nakshatra; one is lucky, wealth obtained by knowledge, one is devoted to enjoyment, and possessing happiness. In Hasta; one is energetic, bold, drinking spirituous liquors, wild, and a robber.
english translation
subhago vidyAptadhano bhogI sukhabhAgdvitIyaphAlgunyAm ॥ utsAhI dhRSTa: pAnapo'ghRNI taskaro haste ॥ 16-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptचित्राम्बरमाल्यधर: सुलोचनाङ्गश्च भवति चित्रायाम् ॥ दान्तो वणिक्कृपालु: प्रियवाग्धर्माश्रित: स्वातौ ॥ १६-८ ॥
In Chitra nakshatra; one is wearing variegated garments and garlands, has beautiful eyes and an elegant body. In Svati; one is subdued, a merchant, compassionate, has kind speech, and pious.
english translation
citrAmbaramAlyadhara: sulocanAGgazca bhavati citrAyAm ॥ dAnto vaNikkRpAlu: priyavAgdharmAzrita: svAtau ॥ 16-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptईर्ष्युर्लुब्धो द्युतिमान्वचनपटु: कलहकृद्विशाखासु ॥ आढ्यो विदेशवासी क्षुधालुरटनोऽनुराधासु ॥ १६-९ ॥
In Vashakha nakshatra; one is jealous, greedy, dignified, eloquent, and a creator of strife. In Anuradha; one is wealthy, living abroad, hungry, and wandering.
english translation
IrSyurlubdho dyutimAnvacanapaTu: kalahakRdvizAkhAsu ॥ ADhyo videzavAsI kSudhAluraTano'nurAdhAsu ॥ 16-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptज्येष्ठासु न वहुमित्र: सन्तुष्टो धर्मकृत्प्रचुरकोप: ॥ मूले मानी धनवान्सुखी न हिंस्त्र: स्थिरो भोगी ॥ १६-१० ॥
In Jyeshtha nakshatra; one does not have many friends, is contented, virtuous, and very anger. In Mula; one is haughty, wealthy, happy, not cruel, steady, and devoted to enjoyment.
english translation
jyeSThAsu na vahumitra: santuSTo dharmakRtpracurakopa: ॥ mUle mAnI dhanavAnsukhI na hiMstra: sthiro bhogI ॥ 16-10 ॥
hk transliteration by Sanscript