Astanga Hrudaya
Progress:11.8%
धामार्गवो गदेष्विष्टः स्थिरेषु च महत्सु च । जीवकर्षभकौ वीरा कपिकच्छूः शतावरी ॥ ३६ ॥
and in diseases caused by accumulation of Kapha which are long standing and greatly exacerbated. Confection prepared from the powder of either of Malaxis acuminata, ṛṣabhakau -Manilkara hexandra, vīrā – Roscoea purpurea, kapikacchūḥ – Mucuna pruriens, śatāvarī – Asparagus racemosus,
english translation
dhAmArgavo gadeSviSTaH sthireSu ca mahatsu ca । jIvakarSabhakau vIrA kapikacchUH zatAvarI ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptकाकोली श्रावणी मेदा महामेदा मधूलिका । तद्रजोभिः पृथग्लेहा धामार्गवरजोऽन्विताः ॥ ३७ ॥
kākolī – Fritillaria roylei, śrāvaṇī – Sphaeranthus indicus, medā – Polygonatum cirrhifolium mahāmedā – Polygonatum verticillatum, madhūlikā – or Glycyrrhiza glabra tat pṛthak – added separately with the powder of dhāmārgava – Luffa cylindrica
english translation
kAkolI zrAvaNI medA mahAmedA madhUlikA । tadrajobhiH pRthaglehA dhAmArgavarajo'nvitAH ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptकासे हृदयदाहे च शस्ता मधुसिताद्रुताः । ते सुखाम्भोऽनुपानाः स्युः पित्तोष्मसहिते कफे ॥ ३८ ॥
and made liquid with the addition of (more of) honey and sugar, is best suited in cough and heart-burn. These are to be consumed followed by drinking of warm water when Kapha is associated with (increase of) Pitta and Usna (heat).
english translation
kAse hRdayadAhe ca zastA madhusitAdrutAH । te sukhAmbho'nupAnAH syuH pittoSmasahite kaphe ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptधान्यतुम्बुरुयूषेण कल्कस्तस्य विषापहः । बिम्ब्याः पुनर्नवाया वा कासमर्दस्य वा रसे ॥ ३९ ॥
Its (dhamagava – Luffa cylindrica) paste consumed along with the soup of cereals tumburu – Zanthoxylum alatum removes poisons. One or two (fruits of) dhāmārgavaṃ – Luffa cylindrica squeezed in the juice (or decoction) of either Coccinia indica, punarnavāyā vā – or Boerhavia diffusa
english translation
dhAnyatumburuyUSeNa kalkastasya viSApahaH । bimbyAH punarnavAyA vA kAsamardasya vA rase ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptएकं धामार्गवं द्वे वा मानसे मृदितं पिबेत् । तच्छृतक्षीरजं सर्पिः साधितं वा फलादिभिः ॥ ४० ॥
kāsamardasya – or Cassia occidentalis should be consumed in disorders of the mind, or ghee prepared from milk boiled with the fruits of Luffa cylindrica.
english translation
ekaM dhAmArgavaM dve vA mAnase mRditaM pibet । tacchRtakSIrajaM sarpiH sAdhitaM vA phalAdibhiH ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript