Astanga Hrudaya
Progress:25.2%
घृतात्त्रिजातात्त्रिपलं ततो लीढं खजाहतम् । पयोऽनुपानं तत्प्राह्णे रसायनमयन्त्रणम् ॥ ३१ ॥
and three pala (144 g of powder of) trijātāt – Trijataka, all these are mixed by stirring with a ladle and licked(consumed). This recipe consumed in the morning (daily) followed by drinking of milk, without much restrictions (in diet and activities) rasāyanaṃ – is a rejuvenator,
english translation
ghRtAttrijAtAttripalaM tato lIDhaM khajAhatam । payo'nupAnaM tatprAhNe rasAyanamayantraNam ॥ 31 ॥
hk transliteration by Sanscriptमेध्यं चक्षुष्यमायुष्यं दीपनं हन्ति चाचिरात् । मेहगुल्मक्षयव्याधिपाण्डुरोगभगन्दरान् ॥ ३२ ॥
medhyaṃ – improves intelligence, cakṣuṣyaṃ – eyesight, āyuṣyaṃ – lifespan, dīpanaṃ – and hunger, and cures without delay; meha – diseases such as diabetes, gulma – abnormal tumor, kṣayavyādhi – consumption, pāṇḍuroga – anemia, and bhagandarān – rectal fistula.
english translation
medhyaM cakSuSyamAyuSyaM dIpanaM hanti cAcirAt । mehagulmakSayavyAdhipANDurogabhagandarAn ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscriptये च सर्पिर्गुडाः प्रोक्ताः क्षते योज्याः क्षयेऽपि ते । त्वगेलापिप्पलीक्षीरीशर्करा द्विगुणाः क्रमात् ॥ ३३ ॥
Those sarpiguda recipe described in the treatment of ksata type of Kasa (vide – chapter 3) may be used even in Ksaya (Rajaksama). tvak – Cinnamomum zeylanica, elā – Elettaria cardamomum, pippalī – Piper longum, kṣīrī – Bamboo manna, śarkarā – sugar, double in quantity in the succeeding order (one, two, four, eight and sixteen parts)
english translation
ye ca sarpirguDAH proktAH kSate yojyAH kSaye'pi te । tvagelApippalIkSIrIzarkarA dviguNAH kramAt ॥ 33 ॥
hk transliteration by Sanscriptचूर्णिता भक्षिताः क्षौद्रसर्पिषा वावलेहिताः । स्वर्याः कासक्षयश्वासपार्श्वरुक्कफनाशनाः ॥ ३४ ॥
consumed either in the form of powder or confection mixed with honey or ghee; is good for the voice, kāsa – and cures cough, kṣaya – consumption, śvāsa – dyspnea, pārśvaruk – pain in the flanks kaphanāśanāḥ – and increase of kapha.
english translation
cUrNitA bhakSitAH kSaudrasarpiSA vAvalehitAH । svaryAH kAsakSayazvAsapArzvarukkaphanAzanAH ॥ 34 ॥
hk transliteration by Sanscriptविशेषात्स्वरसादेऽस्य नस्यधूमादि योजयेत् । तत्रापि वातजे कोष्णं पिबेदौत्तरभक्तिकम् ॥ ३५ ॥
For a person who is having hoarseness of voice, nasal medications, inhalation of smoke and such other therapies should be specially administered. Especially the medicated ghee prepared with fresh juice of should be consumed warm in case of (hoarseness) arising from vata after meals.
english translation
vizeSAtsvarasAde'sya nasyadhUmAdi yojayet । tatrApi vAtaje koSNaM pibedauttarabhaktikam ॥ 35 ॥
hk transliteration by Sanscript