Astanga Hrudaya
Progress:24.7%
पञ्चानां पञ्चमूलानां रसे क्षीरचतुर्गुणे । सिद्धं सर्पिर्जयत्येतद्यक्ष्मणः सप्तकं बलम् ॥ २१ ॥
Ghee prepared from the juice (decoction) of the herbs of the five Panchamula, and four parts of milk wins (cures) the seven battalions (symptoms) of Rajayakshma.
english translation
paJcAnAM paJcamUlAnAM rase kSIracaturguNe । siddhaM sarpirjayatyetadyakSmaNaH saptakaM balam ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptपञ्चकोलयवक्षारषट्पलेन पचेद्घृतम् । प्रस्थोन्मितं तुल्यपयः स्रोतसां तद्विशोधनम् ॥ २२ ॥
Six pala (in total) of – 288gherbs Panchakola (1 pala each – 240 g)and alkali of Hordeum vulgare (1 pala – 48 g) are made into a paste,added to one Prastha of Grtha – 768 g and equal quantity of milk and medicated ghee prepared.This clearsthe channels,
english translation
paJcakolayavakSAraSaTpalena pacedghRtam । prasthonmitaM tulyapayaH srotasAM tadvizodhanam ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptगुल्मज्वरोदरप्लीहग्रहणीपाण्डुपीनसान् । श्वासकासाग्निसदनश्वयथूर्ध्वानिलाञ्जयेत् ॥ २३ ॥
cures gulma – abdominal tumors, jvara – fever,udara – enlargement of the abdomen,plīha – disorders of the spleen,grahaṇī – duodenum,pāṇḍu – anaemia,pīnasa – nasal catarrh,śvāsa – dyspnea,kāsa – cough,agnisadana – weak digestion,śvayathu – dropsyand ūrdhva anilān – upward movement of vata.
english translation
gulmajvarodaraplIhagrahaNIpANDupInasAn । zvAsakAsAgnisadanazvayathUrdhvAnilAJjayet ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptरास्नाबलागोक्षुरकस्थिरावर्षाभुवारिणि । जीवन्तीपिप्पलीगर्भं सक्षीरं शोषजिद्घृतम् ॥ २४ ॥
Medicated ghee prepared with decoction of rāsnā – Pluchea lanceolata, balā – Sida cordifolia, gokṣuraka – Tribulus terrestris, sthirā – Terminalia chebula, varṣābhu – Boerhavia diffusa, jīvantī – paste of Leptadenia reticulata, pippalīgarbhaṃ – Piper longum and milk, cures śoṣa – consumption.
english translation
rAsnAbalAgokSurakasthirAvarSAbhuvAriNi । jIvantIpippalIgarbhaM sakSIraM zoSajidghRtam ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptअश्वगन्धाशृतात्क्षीराद्घृतं च ससितापयः । साधारणामिषतुलां तोयद्रोणद्वये पचेत् ॥ २५ ॥
Likewise the ghee obtained from milk boiled with decoction of Withania somnifera along with sugar and milk. One Tula of (4.8 kg) meat of animals of temperate regions is cooked in two drona of water (12.288 liters) and reduced to one eighth part,
english translation
azvagandhAzRtAtkSIrAdghRtaM ca sasitApayaH । sAdhAraNAmiSatulAM toyadroNadvaye pacet ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript