Astanga Hrudaya
Progress:90.6%
मार्कवमथवा स्वादेद्भृष्टं तैलेन लोहपात्रस्थम् । बीजकशृतं च दुग्धं तदनु पिबेच्छ्वित्रनाशाय ॥ ८ ॥
Eclipta alba fried in oil in an iron vessel or kept in an iron vessel should be consumed, next, milk boiled with Pterocarpus marsupium should be consumed after meals this cures leucoderma.
english translation
mArkavamathavA svAdedbhRSTaM tailena lohapAtrastham । bIjakazRtaM ca dugdhaM tadanu pibecchvitranAzAya ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptपूतीकार्कव्याधिघातस्नुहीनां मूत्रे पिष्टाः पल्लवा जातिजाश्च घ्नन्त्यालेपाच्छ्वित्रदुर्नामदद्रूपामाकोठान् दुष्टनाडीव्रणांश्च ॥ ९ ॥
Tender leaves of Holoptelea integrifolia, Calotropis gigantea, Cassia fistula, Euphorbia neriifolia, and Jasminum grandiflorum, macerated in cow urine and applied on the skin cures leucoderma, hemorrhoids, ringworm,scabies,skin rashes and chronic sinus ulcers.
english translation
pUtIkArkavyAdhighAtasnuhInAM mUtre piSTAH pallavA jAtijAzca ghnantyAlepAcchvitradurnAmadadrUpAmAkoThAn duSTanADIvraNAMzca ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptद्वैपं दग्धं चर्म मातङ्गजं वा श्वित्रे लेपस्तैलयुक्तो वरिष्ठः । पूतिः कीटो राजवृक्षोद्भवेन क्षारेणाक्तः श्वित्रमेकोऽपि हन्ति ॥ १० ॥
Skin of the leopard or the elephant, burnt to ashes and applied mixed with oil is best for leukoderma. Putikita (a kind of foul-smelling insect appearing in rainy season) made into a paste along with ash of rajavrksa (Cassia fistula) and applied, cures leucoderma solely by itself.
english translation
dvaipaM dagdhaM carma mAtaGgajaM vA zvitre lepastailayukto variSThaH । pUtiH kITo rAjavRkSodbhavena kSAreNAktaH zvitrameko'pi hanti ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript