Astanga Hrudaya
Progress:89.4%
एरण्डतार्क्ष्यघननीपकदम्बभार्गी कम्पिल्लवेल्लफलिनीसुरवारुणीभिः । निर्गुण्ड्यरुष्करसुराह्वसुवर्णदुग्धा श्रीवेष्टगुग्गुलुशिलापटुतालविश्वैः ॥ ८१ ॥
Medicated oil prepared with (decoction of) eraṇḍa – Ricinus communis, tārkṣya – Dipterocarpus turbinatus, ghana – Cyperus rotundus, nīpa – Nypa fruticans / Nauclea cadamba, kadamba – Neolomarckia cadamba, bhārgī – Clerodendrum serratum, kampilla – Mallotus philippensis, vella – Embelia ribes, phalinī – Callicarpa macrophylla, suravāruṇībhiḥ – Citrullus colocynthis, nirguṇḍi – Vitex negundo, aruṣkara – Semecarpus anacardium, surāhva – Cedrus deodara, suvarṇadugdhā – Argemone mexicana, śrīveṣṭa – Pinus longifolia, guggulu – Commiphora mukul, śilā – asphaltum, paṭu – salt, tāla – haritala – purified Arsenic trisulfide viśvaiḥ – Zingiber officinale,
english translation
eraNDatArkSyaghananIpakadambabhArgI kampillavellaphalinIsuravAruNIbhiH । nirguNDyaruSkarasurAhvasuvarNadugdhA zrIveSTagugguluzilApaTutAlavizvaiH ॥ 81 ॥
hk transliteration by Sanscriptतुल्यस्नुगर्कदुग्धं सिद्धं तैलं स्मृतं महावज्रम् । अतिशयितवज्रकगुणं श्वित्रार्शोग्रन्थिमालाघ्नम् ॥ ८२ ॥
added with equal quantity of milky sap of snuk – Euphorbia nerifolia arka – and Calotropis gigantea. This preparation is called MahaVajraka Taila it has enriched qualities as compared to Vajraka Taila, śvitra arśo granthimālāghnam – and cures leucoderma, hemorrhoids, tumours and Garland of Tumours (scrofula).
english translation
tulyasnugarkadugdhaM siddhaM tailaM smRtaM mahAvajram । atizayitavajrakaguNaM zvitrArzogranthimAlAghnam ॥ 82 ॥
hk transliteration by Sanscriptकुष्ठाश्वमारभृङ्गार्कमूत्रस्नुक्क्षीरसैन्धवैः । तैलं सिद्धं विषापहमभ्यङ्गात् कुष्ठजित् परम् ॥ ८३ ॥
Medicated oil prepared with kuṣṭha – Saussurea lappa, aśvamāra – Nerium indicum, bhṛṅga – Eclipta alba, arka – Calotropis gigantea, mūtra – Cow urine, snukkṣīra – sap of Euphorbia nerifolia saindhavaiḥ – and rock salt, as Paste; viṣāpahaṃ – alleviates (effects of) visa (poisons), abhyaṅgāt – this by anointing on the skin, kuṣṭhajit param – is best for the cure of skin disease.
english translation
kuSThAzvamArabhRGgArkamUtrasnukkSIrasaindhavaiH । tailaM siddhaM viSApahamabhyaGgAt kuSThajit param ॥ 83 ॥
hk transliteration by Sanscriptसिद्धं सिक्थकसिन्दूरपुरतुत्थकतार्क्ष्यजैः । कच्छूं विचर्चिकां चाशु कटुतैलं निबर्हति ॥ ८४ ॥
siddhaṃ – Medicated oil prepared from sikthaka – bee wax, sindūra – Bixa orellana pura – Commiphora mukul, tutthaka – copper sulphate tārkṣyajaiḥ – Emerald kaṭutailaṃ – and mustard oil āśu nibarhati – quickly cures kacchūṃ – kacchu vicarcikāṃ ca – and psoriasis /eczema.
english translation
siddhaM sikthakasindUrapuratutthakatArkSyajaiH । kacchUM vicarcikAM cAzu kaTutailaM nibarhati ॥ 84 ॥
hk transliteration by Sanscriptलाक्षा व्योषं प्रापुनाटं च बीजं सश्रीवेष्टं कुष्ठसिद्धार्थकाश्च । तक्रोन्मिश्रः स्याद्धरिद्रा च लेपो दद्रूषूक्तो मूलकोत्थं च बीजम् ॥ ८५ ॥
lākṣā – Laccifer lacca, vyoṣaṃ – Vyosa (Piper longum, Piper nigrum and Zingiber officinale), prāpunāṭaṃ ca bījaṃ – seeds of Cassia tora, sa śrīveṣṭaṃ – Pinus roxburghii, kuṣṭha – Saussurea lappa, siddhārthakā – Brassica nigra, haridrā – Curcuma longa macerated with buttermilk and applied, cures ringworm similar is the impact with the seeds of Raphanus sativus macerated with buttermilk.
english translation
lAkSA vyoSaM prApunATaM ca bIjaM sazrIveSTaM kuSThasiddhArthakAzca । takronmizraH syAddharidrA ca lepo dadrUSUkto mUlakotthaM ca bIjam ॥ 85 ॥
hk transliteration by Sanscript