Astanga Hrudaya
Progress:89.4%
एरण्डतार्क्ष्यघननीपकदम्बभार्गी कम्पिल्लवेल्लफलिनीसुरवारुणीभिः । निर्गुण्ड्यरुष्करसुराह्वसुवर्णदुग्धा श्रीवेष्टगुग्गुलुशिलापटुतालविश्वैः ॥ ८१ ॥
Medicated oil prepared with (decoction of) eraṇḍa – Ricinus communis, tārkṣya – Dipterocarpus turbinatus, ghana – Cyperus rotundus, nīpa – Nypa fruticans / Nauclea cadamba, kadamba – Neolomarckia cadamba, bhārgī – Clerodendrum serratum, kampilla – Mallotus philippensis, vella – Embelia ribes, phalinī – Callicarpa macrophylla, suravāruṇībhiḥ – Citrullus colocynthis, nirguṇḍi – Vitex negundo, aruṣkara – Semecarpus anacardium, surāhva – Cedrus deodara, suvarṇadugdhā – Argemone mexicana, śrīveṣṭa – Pinus longifolia, guggulu – Commiphora mukul, śilā – asphaltum, paṭu – salt, tāla – haritala – purified Arsenic trisulfide viśvaiḥ – Zingiber officinale,
english translation
तुल्यस्नुगर्कदुग्धं सिद्धं तैलं स्मृतं महावज्रम् । अतिशयितवज्रकगुणं श्वित्रार्शोग्रन्थिमालाघ्नम् ॥ ८२ ॥
added with equal quantity of milky sap of snuk – Euphorbia nerifolia arka – and Calotropis gigantea. This preparation is called MahaVajraka Taila it has enriched qualities as compared to Vajraka Taila, śvitra arśo granthimālāghnam – and cures leucoderma, hemorrhoids, tumours and Garland of Tumours (scrofula).
english translation
कुष्ठाश्वमारभृङ्गार्कमूत्रस्नुक्क्षीरसैन्धवैः । तैलं सिद्धं विषापहमभ्यङ्गात् कुष्ठजित् परम् ॥ ८३ ॥
Medicated oil prepared with kuṣṭha – Saussurea lappa, aśvamāra – Nerium indicum, bhṛṅga – Eclipta alba, arka – Calotropis gigantea, mūtra – Cow urine, snukkṣīra – sap of Euphorbia nerifolia saindhavaiḥ – and rock salt, as Paste; viṣāpahaṃ – alleviates (effects of) visa (poisons), abhyaṅgāt – this by anointing on the skin, kuṣṭhajit param – is best for the cure of skin disease.
english translation
सिद्धं सिक्थकसिन्दूरपुरतुत्थकतार्क्ष्यजैः । कच्छूं विचर्चिकां चाशु कटुतैलं निबर्हति ॥ ८४ ॥
siddhaṃ – Medicated oil prepared from sikthaka – bee wax, sindūra – Bixa orellana pura – Commiphora mukul, tutthaka – copper sulphate tārkṣyajaiḥ – Emerald kaṭutailaṃ – and mustard oil āśu nibarhati – quickly cures kacchūṃ – kacchu vicarcikāṃ ca – and psoriasis /eczema.
english translation
लाक्षा व्योषं प्रापुनाटं च बीजं सश्रीवेष्टं कुष्ठसिद्धार्थकाश्च । तक्रोन्मिश्रः स्याद्धरिद्रा च लेपो दद्रूषूक्तो मूलकोत्थं च बीजम् ॥ ८५ ॥
lākṣā – Laccifer lacca, vyoṣaṃ – Vyosa (Piper longum, Piper nigrum and Zingiber officinale), prāpunāṭaṃ ca bījaṃ – seeds of Cassia tora, sa śrīveṣṭaṃ – Pinus roxburghii, kuṣṭha – Saussurea lappa, siddhārthakā – Brassica nigra, haridrā – Curcuma longa macerated with buttermilk and applied, cures ringworm similar is the impact with the seeds of Raphanus sativus macerated with buttermilk.
english translation