Astanga Hrudaya
Progress:92.1%
तैस्तक्रपिष्टैः प्रथमं शरीरं तैलाक्तमुद्वर्तयितुं यतेत । तथास्य कण्डूः पिटिकाः सकोठाः कुष्ठानि शोफाश्च शमं व्रजन्ति ॥ ६६ ॥
macerated in buttermilk and kept ready, the body of the patient is first anointed with (medicated) oil and then massaged with this paste. With this, his itching, purulent eruptions, skin disorders and edema get cured.
english translation
taistakrapiSTaiH prathamaM zarIraM tailAktamudvartayituM yateta । tathAsya kaNDUH piTikAH sakoThAH kuSThAni zophAzca zamaM vrajanti ॥ 66 ॥
hk transliteration by Sanscriptमुस्तामृतासङ्गकटङ्कटेरीकासीसकम्पिल्लककुष्ठलोध्राः । गन्धोपलः सर्जरसो विडङ्गं मनःशिलाले करवीरकत्वक् ॥ ६७ ॥
mustā – Cyperus rotundus, amṛtā – Tinospora cordifolia, saṅga kaṭaṅkaṭerī – along with Berberis aristata, kāsīsa – green vitriol, kampillaka – Mallotus philippensis, kuṣṭha – Saussurea lappa, lodhrāḥ – Symplocos racemosus gandhopalaḥ – gandhopala, sarjaraso – resin of Vateria indica, viḍaṅgaṃ – Embelia ribes, manaḥśila – Realgar, āle – Arsenic trisulphide, karavīraka tvak – bark of Nerium indicum
english translation
mustAmRtAsaGgakaTaGkaTerIkAsIsakampillakakuSThalodhrAH । gandhopalaH sarjaraso viDaGgaM manaHzilAle karavIrakatvak ॥ 67 ॥
hk transliteration by Sanscriptतैलाक्तगात्रस्य कृतानि चूर्णान्येतानि दद्यादवचूर्णनार्थम् । दद्रूः सकण्डूः किटिभानि पामा विचर्चिका चेति तथा न सन्ति ॥ ६८ ॥
to the person whose body has been anointed with oil, the powder prepared from these herbs should be used for dusting, (By the use of this medicine), there will not exist eczema with itching, psoriasis eczema, scabies and eczema/psoriasis.
english translation
tailAktagAtrasya kRtAni cUrNAnyetAni dadyAdavacUrNanArtham । dadrUH sakaNDUH kiTibhAni pAmA vicarcikA ceti tathA na santi ॥ 68 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्नुग्गण्डे सर्षपात् कल्कः कुकूलानलपाचितः । लेपाद्विचर्चिकां हन्ति रागवेग इव त्रपाम् ॥ ६९ ॥
Paste of Brassica nigra concealed inside a piece of Stem of Euphorbia nerifolia and cooked in the fire of a small bundle of hay, applied over the skin cures psoriasis/eczema just like emotions of attraction dispels shyness.
english translation
snuggaNDe sarSapAt kalkaH kukUlAnalapAcitaH । lepAdvicarcikAM hanti rAgavega iva trapAm ॥ 69 ॥
hk transliteration by Sanscriptमनःशिलाले मरिचानि तैलमार्कं पयः कुष्ठहरः प्रदेहः । तथा करञ्जप्रपुनाटबीजं कुष्ठान्वितं गोसलिलेन पिष्टम् ॥ ७० ॥
manaḥśila – Realgar, āle – Arsenii trisulphidum, maricāni – Piper nigrum, tailaṃ – oil and milky sap of Calotropis gigantea made into a paste and applied warm, cures skin disease; so also, that prepared from seeds of: tathā karañja – Pongamia pinnata, prapunāṭa – Cassia tora, kuṣṭhānvitaṃ – Saussurea lappa, macerated with cow urine.
english translation
manaHzilAle maricAni tailamArkaM payaH kuSThaharaH pradehaH । tathA karaJjaprapunATabIjaM kuSThAnvitaM gosalilena piSTam ॥ 70 ॥
hk transliteration by Sanscript