Astanga Hrudaya
Progress:90.8%
लाक्षादन्तीमधुरसवराद्वीपिपाठाविडङ्ग- प्रत्यक्ऽऽपुष्पीत्रिकटुरजनीसप्तपर्णाटरूषम्। रक्ता निम्बं सुरतरु कृतं पञ्चमूल्यौ च चूर्णं पीत्वा मासं जयति हितभुग्गव्यमूत्रेण कुष्ठम्॥४१॥
lākṣā – Laccifer lacca, dantī – Baliospermum montanum, madhurasa – Marsdenia tenacissima, varā – Vara (Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica & Amalaki – Emblica officinalis), dvīpi – Schrebera swietenioides, pāṭhā – Cissampelos pareira, viḍaṅga – Embelia ribes, pratyakpuṣpī – Achyranthes aspera, trikaṭu – Trikatu (Black pepper – Piper nigrum, Long pepper fruit – Piper longum and Ginger – Zingiber officinale), rajanī – Curcuma longa, saptaparṇa – Alstonia scholaris, āṭarūṣam – Adhatoda vasica, raktā – Rubia cordifolia, nimbaṃ – Azadirachta indica, suratarukṛtaṃ – Cedrus deodara and pañcamūlyau ca – the two Pancamula – Brihati – Solanum indicum Kantakari – Solanum xanthocarpum Gokshura – Tribulus terrestris Shalaparni – Desmodium gangeticum Prishniparni – Uraria picta Bilva – Bael tree – Aegle marmelos Agnimantha – Premna mucronata Shyonaka – Oroxylum indicum Patala – Stereospermum suaveolens Gambhari – Gmelina arborea, made into powder and consumed with cow urine for one month adhereing to suitable foods, cures skin disease.
english translation
lAkSAdantImadhurasavarAdvIpipAThAviDaGga- pratyak''puSpItrikaTurajanIsaptaparNATarUSam। raktA nimbaM surataru kRtaM paJcamUlyau ca cUrNaM pItvA mAsaM jayati hitabhuggavyamUtreNa kuSTham॥41॥
hk transliteration by Sanscriptनिशाकणानागरवेल्लतौवरं सवह्निताप्यं क्रमशो विवर्धितम्। गवाम्बुपीतं वटकीकृतं तथा निहन्ति कुष्ठानि सुदारुणान्यपि॥४२॥
niśā – Curcuma longa, kaṇā – Piper longum, nāgara – Zingiber officinale, vella – Embelia ribes, taubaraṃ – seeds of Hydnocarpus laurifolia, sa vahni – Plumbago zeylanica tāpyaṃ – and Chalco pyrite, kramaśo – each succeeding one vivardhitam – increased by one part than its preceeding, made into pills and consumed along with cow urine cures skin diseases even if the disease is severe.
english translation
nizAkaNAnAgaravellatauvaraM savahnitApyaM kramazo vivardhitam। gavAmbupItaM vaTakIkRtaM tathA nihanti kuSThAni sudAruNAnyapi॥42॥
hk transliteration by Sanscriptत्रिकटूत्तमातिलारुष्कराज्यमाक्षिकसितोपलाविहिता । गुटिका रसायनं कुष्ठजिच्च वृष्या च सप्तसमा ॥ ४३ ॥
trikaṭu – Trikatu (Piper longum, Piper nigrum and Zingiber officinale), uttamā – Uttama (Tripala – Terminalia chebula, Terminalia bellirica and Emblica officinalis), tila – Sesamum indicum, aruṣkara – Semecarpus anacardium, ghee, honey and sugar candy together are made into pills, this known as Saptasama Gutika is a rejuvenator, cures skin disease and acts as an aphrodisiac.
english translation
trikaTUttamAtilAruSkarAjyamAkSikasitopalAvihitA । guTikA rasAyanaM kuSThajicca vRSyA ca saptasamA ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscriptचन्द्रशकलाग्निरजनीविडङ्गतुवरास्थ्यरुष्करत्रिफलाभिः । वटका गुडांशक्लृप्ताः समस्तकुष्ठानि नाशयन्त्यभ्यस्ताः ॥ ४४ ॥
candraśakala – (Bakuci) Psoralia corylifolia, agni – Plumbago zeylanica, rajanī – Curcuma longa, viḍaṅga – Embelis ribes, tuvara asthi – Seed of Hydnocarpus laurifolia aruṣkara – Semecarpus anacardium triphalābhiḥ – and Triphala (Terminalia chebula, Terminalia bellirica and Emblica officinalis) made into pills and consumed along with jaggery, if consumed abitually cures all varieties of skin disease.
english translation
candrazakalAgnirajanIviDaGgatuvarAsthyaruSkaratriphalAbhiH । vaTakA guDAMzaklRptAH samastakuSThAni nAzayantyabhyastAH ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscriptविडङ्गभल्लातकबाकुचीनां सद्वीपिवाराहिहरीतकीनाम् । सलाङ्गलीकृष्णतिलोपकुल्या गुडेन पिण्डी विनिहन्ति कुष्ठम् ॥ ४५ ॥
viḍaṅga – Embelia ribes, bhallātaka – Semecarpus anacardium, bākucīnāṃ – Psoralia corylifolia, sa dvīpi – Plumbago zeylanica vārāhi – Dioscorea bulbifera harītakīnām – Terminalia chebula, sa lāṅgalī – Gloriosa superb, kṛṣṇatila – black Sesamum indicum upakulyā – Piper longum made into pills adding jaggery and consumed cures skin disease.
english translation
viDaGgabhallAtakabAkucInAM sadvIpivArAhiharItakInAm । salAGgalIkRSNatilopakulyA guDena piNDI vinihanti kuSTham ॥ 45 ॥
hk transliteration by Sanscript