Astanga Hrudaya
Progress:80.2%
व्योषबिल्वद्विरजनीत्रिफलाद्विपुनर्नवम् । मुस्तान्ययोरजः पाठा विडङ्गं देवदारु च ॥ ३६ ॥
Medicated ghee prepared with the paste of vyoṣa (Piper nigrum, Piper longum, and Zingiber officinale), bilva (Aegle marmelos), the two rajanī (Curcuma longa and Berberis aristata), triphala (Terminalia chebula, Terminalia bellerica, and Emblica officinalis), the two punarnava (red and white varieties), mustā (Cyperus rotundus), ayorajaḥ (iron calx), pāṭhā (Cissampelos pareira), viḍaṅga (Embelia ribes), and devadāru (Cedrus deodara),
english translation
vyoSabilvadvirajanItriphalAdvipunarnavam । mustAnyayorajaH pAThA viDaGgaM devadAru ca ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptवृश्चिकाली च भार्गी च सक्षीरैस्तैः शृतं घृतम् । सर्वान् प्रशमयन्त्याशु विकारान् मृत्तिकाकृतान् ॥ ३७ ॥
vṛścikālī, and bhārgī (Clerodendrum serratum), along with equal quantities of milk and ghee, cooked together. This recipe quickly mitigates all disorders produced by eating mud (clay-eating habit).
english translation
vRzcikAlI ca bhArgI ca sakSIraistaiH zRtaM ghRtam । sarvAn prazamayantyAzu vikArAn mRttikAkRtAn ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptतद्वत्केसरयष्ट्याह्वपिप्पलीक्षीरशाद्वलैः । मृद्द्वेषणाय तल्लौल्ये वितरेद्भावितां मृदम् ॥ ३८ ॥
Similar is the curative effect of ghee prepared with kesara (Crocus sativus), yaṣṭyāhva (Glycyrrhiza glabra), pippalī (Piper longum), milk, and śādvala (Cynodon dactylon). For creating aversion to mud in those who are addicted to it, mud should be given to eat after being soaked and macerated in specific herbs.
english translation
tadvatkesarayaSTyAhvapippalIkSIrazAdvalaiH । mRddveSaNAya tallaulye vitaredbhAvitAM mRdam ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptवेल्लाग्निनिम्बप्रसवैः पाठया मूर्वयाऽऽथवा । मृद्भेदभिन्नदोषानुगमाद्योज्यं च भेषजम्॥३९॥
It should be processed with viḍaṅga (Embelia ribes), citraka (Plumbago zeylanica), tender leaves of nimba (Azadirachta indica), pāṭhā (Cissampelos pareira), or mūrvā (Marsdenia tenacissima). The physician should recognize the specific dosha vitiated by the specific type of mud consumed, and administer the appropriate treatment accordingly.
english translation
vellAgninimbaprasavaiH pAThayA mUrvayA''thavA । mRdbhedabhinnadoSAnugamAdyojyaM ca bheSajam॥39॥
hk transliteration by Sanscriptकामलायां तु पित्तघ्नं पाण्डुरोगाविरोधि यत्। पथ्याशतरसे पथ्यावृन्तार्धशतकल्कितः ॥ ४० ॥
For jaundice treatments which mitigate pitta and which are not against anaemia should be administered. Medicated ghee prepared with decoction of one hundred by number of Terminalia chebula,
english translation
kAmalAyAM tu pittaghnaM pANDurogAvirodhi yat। pathyAzatarase pathyAvRntArdhazatakalkitaH ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript